meet me

meet me
Originally uploaded by macati.

esta é a macati em Springfield!!! Sê um Simpson! clica na palavra "Simpson"e cria o teu avatar... he he he

this is macati in Spingfield!!! Be a Simpson! click on "Simpson" and create your avatar... he he he

dark princess bracelet

dark princess bracelet
Originally uploaded by macati.

esta pulseira parece uma tiara de uma dark princess! :)

this bracelet looks like a dark princess tiara! :)

magical pieces 4

magical pieces 4
Originally uploaded by macati.

Chaves. Eu gosto de porta-chaves e teria um por cada chave e é tão difícil trocar por um diferente pois todos têm um significado especial! Eu tenho chaves para a minha casa, caixa de correio e carro e entro em panico só com a ideia de as perder um dia... eu tiro as chaves metros antes de chegar a qualquer porta e arrumo-as assim que tenham cumprido o seu papel. O lugar delas é na minha bolsa assim sei sempre onde elas estão e a única coisa que tenho que fazer de manhã é procurar a minha bolsa (é fácil, acreditem, o tamanho é importante!). antes de abrir a porta verifico se todas as chaves estão lá e sorrio... “sim, estão aqui!” e acalmo... mas... o que acontece se não estiverem? Onde é que elas estão? Olho para o relógio e: AAAAAAAh

Keys. I like key chains and would have one for each key and it’s so hard to change for a different one, as they all have a special meaning! I have keys for my house, mailbox and car and panic with the idea of loosing them one day… I take my keys out metres before reaching any door and put them right back in their place as soon as they served their purpose. Their place is my bag so I know all the time where they are, and the only thing I have to look for in the morning is my bag (it’s easy, trust me, size does matter!). Before opening the door, I check if all my keys are there and smile… “yup, they are here!” and relax… but… what happens if they’re not? Where are they? I look at my watch and: AAAAAAAh

WIP

WIP
Originally uploaded by macati.

futura pulseira!

a will be bracelet!

atenção troca/ attention swap

mandem-me o vosso email para maneluna(arroba)mail(ponto)pt e digam o vosso nome, email e blog (se tiverem) para se inscreverem.
ideias: caneta amarela (cor do sol), iman, algo com feitio de gelado ou algo para gelados, postal, missangas, coisas para levar para a praia... tudo o que vos possa lembrar o verão: coisas pequenas e simples! Eu vou fazer algo sobre esse tema e vocês também podem criar coisas com as vossas mãos! Podem explicar a razão daqueles objectos estarem associados ao verão!

send me your email to maneluna(at)mail(dot)pt and tell me your name, email and blog (if you have one) to join.
ideas: yellow pen (colour of the sun), magnet, something in a shape of an icecream or for icecreams, postcard, beads, things to take to the beach... anything that reminds you of summer: small and simple! I'm going to make something about this topic and you may create stuff with your own hands! You may explain the reason you associate those objects to summer!

macati swap/troca

Olá! Que tal fazermos uma troca?
-podem ter ou não ter blog (muita gente gostaria de participar em trocas mas não pode por não ter um. Olá Diana, Marina e porque não Sílvia “Hamleikah”?)
- enviar coisas entre 8 Euros (mínimo) a 10 Euros (máximo)
-no dia 29 de Junho anunciarei o vosso par
-o tema é coisas relacionadas com o “Verão”: praia, sol, calor, dieta, etc... usem a imaginação (dica: mandem muitas coisas pequenas e interessantes)
- último dia de envio: 15 de Julho (tempo suficiente para juntar e enviar?)
- assim que receberem as vossas coisas, enviem-me fotos para poder publicar no meu blog
- alguma pergunta? Digam-me e eu respondo
- vamos lá trocar!
- caso haja necessidade de tratar informações em inglês, não se preocupem, eu ajudo! :)

Hi! How about a swap?
- you may have a blog or not (many would like to participate in swaps but can’t because of not having one. Hello Diana, Marina and why not Sílvia “Hamleikah”?)
- send items between 8 Euro (minimum) and 10 (maximum) – make currency conversion if necessary
- on 29th June- I’ll announce each one’s partners
- the theme is things related with “Summer”: beach, sun, heat, diet, etc… use your imagination (tip: send many small interesting things)
- last day to send the items: 15th July (time enough to gather and send?)
- as soon as you get the items send me a picture with them and I’ll publish it in my blog.
- any questions? Let me know and I’ll answer it.
- let’s swap!

magical pieces 3

magical pieces 3
Originally uploaded by macati.

Insectos. Eu sei que eles existem e que cumprem o seu papel na natureza mas... podem fazê-lo fora do meu quarto... já gritei por causa de uma aranha pendurada ao meu lado quando estava no carro a caminho de uma exposição da Frida Kahlo. Não consegui controlar-me e tentei matá-la (não sei se consegui!). Agora rio-me disto mas na altura não achei piada nenhuma. Reconheço que tenho algum medo mesmo sabendo que os insectos têm mais medo de mim. Evito matá-los, até abro a janela para as moscas saírem... mas de vez em quando lá vem o meu instinto assassino! Olha, ali uma aranha. Vá, rua! Não quero ninguém a passsear por cima de mim enquanto estou a dormir... eu até abro a janela, vá! Não me desafies senão morreres! Não estou a mentir! Eu avisei! TRÁÁÁS (desculpem a violência mas esta estava mesmo, mesmo a pedi-las)

Insects. I know they exist and have a role in nature but... they can do it outside my room… already screamed because of a spider hanging beside me in the car while heading to an exhibition on Frida Kahlo. Couldn’t control myself and tried to kill it (don’t know if I made it). Now I laugh about it but it wasn’t funny at that time. I know that I’m a bit scared of insects even knowing that they are more afraid of me. I avoid killing them, I even open the window to let flies out… but sometimes my killing instinct rises! Look, there’s a spider. Come on, out! I don’t want anybody walking all over me while I’m asleep… I even open the window for you, come on! Don’t challenge me or else you’ll die! I’m not lying! I warned you! POOOW (sorry for the violence but this one was really, really asking for it)

keeper

keeper
Originally uploaded by macati.

Isto foi o que enviei à Diana: um guarda linhas. Ela deixou-me escolher entre o golfinho ou o cocker spaniel. Eu fiz um com o cocker pois ela tem um. Ela gosta de ponto de cruz por isso fiz isto para ela colocar as linhas enquanto está num trabalho. A Diana já disse que gostou mas ela foi muito mais generosa do que eu (nota para mim: compensar!!!) Obrigada outra vez, Diana!

This was what I sent to Diana: a thread keeper. She told me to choose between the dolphin or the cocker spaniel. I made it with the cocker because she has one! She likes cross stitching so I made this to put the threads while she has a WIP. Diana already said that she liked it but she was far more generous than I was (note to myself: compensate!!!). Thank you again, Diana!

Diana swap

Diana's swap
Originally uploaded by macati.

A Diana não tem blog mas quis fazer uma troca comigo e eu aceitei. Eu disse o que precisava e ela escolhia... já eu fui mázinha e não disse o que iria fazer... assim que ela receber eu mostro! Mas vão ver que eu fiquei a ganhar (e já me sinto mal por não ter feito mais coisas. falta de tempo mas vou compensar!) Este livro de agulhas é LINDO! Vou enchê-lo já! E chocolates e coisinhas extra e... ai, tanta coisa! Ela está um pouco triste e sente-se insegura do resultado. Está PERFEITO! Rapariga, faz-te ao negócio! :) Muito obrigada, do fundo do meu coração e desculpa pela minha embalagem um pouco mais pequena. Ai, tão giro, hihihi

Diana hasn't got a blog but wanted to swap with me and I accepted. I said what I needed and she chose... I was mean and didn't tell... as soon as she gets I'll show you! But you'll see that I got much more (feeling bad again for not making more stuff. lack of time but will compensate!) This needle book is BEAUTIFUL! Going to fill it right now! And chocolates and extra stuff and... oh, so many things! She's a bit down and feels insecure with the result. It's PERFECT! Girl, make it a business! :) Thank you so much, from the deep of my heart and sorry for my a bit smaller package. Oh, so cute, hihihi

koala eater

koala eater
Originally uploaded by macati.

Fiz uma troca privada com a Sparrow: enviar uma máquina fotográfica descartável já com fotos tiradas por nós!!! Além da máquina recebi: brincos lindos, um colar eeeeeee estas bolachas horríveis... tão boas! São Koalas, eu ando a comer Koalas, uma família inteira... outros esperam no pacote e outros já passaram pelos meus dentes e vão alojar-se algures na barriga ou pernas (a vingança deles)... como é que fui e vou ser capaz de os comer? são tão giros e deliciosos, têm chocolate lá dentro... Algumas fotos ficaram desfocadas e receio que o mesmo aconteça às minhas. Cliquem aqui para ver.

Made a private swap with Sparrow: send a disposable camera with our pictures. Besides the camera I got: beautiful earrings, a necklace aaaaaand these awfull cookies... taste soooo good! They are koalas, I'm eating koalas, a whole family... others are waiting in the package and others already passed by my teeth and will locate themselves somewhere in my belly or legs (their vengeance)... how could and can I eat them? they're so cute and delicious, chocolate filled... some pictures came out unfocused and I'm afraid it will happen to mine too... Click here to see.

magical pieces 2

magical pieces 2
Originally uploaded by macati.

No outro dia ao deixar um comentário a uma amiga (Sparrow) apercebi-me o quão errada eu estava... Os meus pais sempre tiveram (e têm) gatos e cães e ensinaram-me a respeitar qualquer animal e a natureza... Sempre gostei (e gosto) de gatos e não sei explicar porquê! Por isso, imaginando-me como um animal, ver-me-ia como um gato mas agora apercebo-me que sou um ESQUILO. Vou explicar.
Semelhanças:
Esquilos: juntam avelãs e enchem os seus “lares” para os dias de inverno.
Macati: junta todo o tipo de objectos e enche o seu lar para os dias trabalhos manuais e adora avelãs.
Diferenças:
Esquilos- não recebem o olhar “porque é que estás a guardar isto?”
Macati- recebe o olhar e justifica com “Nunca se sabe quando é que pode ser útil!”

Conclusão: provavelmente tenho que mudar o meu macati gato para macati esquilo!


On the other day by leaving a comment to a friend (Sparrow) I realised how wrong I was… My parents always had (and have) cats and dogs and I was taught to respect any kind of animals and nature… I always loved (and love) cats and can’t explain why! So, imagining myself as an animal, I would see me as a cat but now I realise that I’m a SQUIRREL. I’ll explain.
Similarities:
Squirrels- gather hazelnuts and fill their “home” for winter days.
Macati- gathers any kind of objects and fills her home for crafting days and loves hazelnuts.
Differences:
Squirrels- don’t get a “why are you keeping this stuff?” look
Macati- gets the look and justifies with “Never know when this will be useful!”

Conclusion: probably must change my macati cat into a macati squirrel!

choose

choose
Originally uploaded by macati.

Estes desenhos são para uma troca particular mas não posso dizer em que se vão transformar pois a Diana lê o meu blog!!! O que eu quero é que a Diana escolha 1 destes desenhos. Vocês também podem dar a vossa opinião!!! Em breve o resultado final! :)

These drawings are for a private swap but I can't tell you what they will be as Diana reads my blog!!! I just want her to choose one of these drawings. You may give your opinion, too!!! Soon the final result! :)

magical pieces

magical pieces
Originally uploaded by macati.

Sou uma pessoa com sorte, mesmo quando penso o contrário, o azar traz-me coisas boas, às vezes melhores do que antes! Bem, eu cresci com contos de fadas e sempre adorei e acreditei em criaturas mágicas. Parte de mim (criança em mim) ainda acredita que existem e depois "acordo" com um grande sorriso"! Mas, e se elas existem? De onde vem a minha boa sorte? E se eu tenho uma fada pessoal muito tímida? Este é post é dedicado a ti, fada pequenina! Adoro violetas e dentes de leão! E vocês?

I'm a lucky person, even when I think otherwise, bad things bring me good things, sometimes even better than before! Well, I grew up with fairy tales and always loved and believed in magical creatures. Part of me (my inner child) still thinks that they are real and then I "wake up" with a big smile! But, what if they are real? Where does my good luck come from? What if I have a very shy personal fairy? This is a dedication post to you, little fairy! I love violets and dandilions! And you?