domingo, abril 03, 2016

wedding gift - heart in a ring


e este é o meu projeto mais recente: um simples coração de madeira num anel em croché com corda de cânhamo.
agora cada convidado pode decorar a sua casa com um momento especial que celebrou Amor (sim, com um A maiúsculo)
:::
and this is my most recent project: a simple wooden heart in a crocheted hemp rope ring. 
now each guest may decorate their home with a special moment that celebrated Love (yes, with a capital L).



domingo, março 13, 2016

little green and orange gnome!


Este pequeno gnomo é um brinquedo para dedos. É para uma pessoa cujos antepassados são da Noruega.
Normalmente vemos gnomos com chapéus vermelhos mas como ela gosta de laranja e verde, porque não usar as suas cores favoritas? No topo tem um guizo... espero que ela goste! :)
:::
This little gnome is a fingerpuppet. It's for a person whose ancestors are from Norway. 
Normally we see gnomes with a red hat but as she likes orange and green, why not use her favourite colours? On the top, there is a little golden jingle bell... hope she likes it! :)



domingo, fevereiro 14, 2016

bunny bookmarker


Este pequeno coelhinho azul é para uma troca no Swap-bot.
De acordo com o perfil da minha parceira, ela gosta de coelhos e livros por isso fiz uma combinação dos dois: um marcador de livros... É um "anel". porquê? bem, não sei se acontece o mesmo convosco mas às vezes acontece-me a mim: não saber onde está o marcador. Com este, usam-no como se fosse um anel enquanto estão a ler... ;) colocam a parte verde e laranja (= cenoura!!!) dentro do livro para marcar a página... :)
espero que ela goste!
:::
This little blue bunny is for a swap at Swap-bot
According to my partner's profile, she likes rabbits and books so crafted her the combination of both: a bookmarker... It's a "ring". why? well, I don't know if it happens to you but it happens to me sometimes: not knowing where the bookmarker is. With this one, you wear it as a ring while reading... ;) you put the green and orange (= carrot!!!) part in the book to save the page... :) 
hope she likes it!







video

terça-feira, fevereiro 09, 2016

green kitty amigurumi


este foi o meu trabalho mais recente - um pequeno gato amigurumi verde com olhos brilhantes... Eu realmente adoro fazer este tipo de brinquedos, eles fazem-me sorrir...
:::

this is my most recent craft - a little green amigurumi cat with glittering eyes... I really love making these kind of toys, they make me smile...


sábado, janeiro 30, 2016

Moon dreamcatcher


Este é para uma amiga bloguista Lua Encantada.
Ela queria um caçador de sonhos para o carro dela mas TINHA 2 condições: a cor azul e uma lua... bem, cá está... juntei alguma purpurina azul para ficar mais com um ar de noite mágica e juntei estrelinhas...
o que é uma noite sem estrelas???? sim, eu sei... uma noite nublada... :D
gostam?
:::
This one is for blogger friend Lua Encantada (Enchanted moon). 
She wanted a dreamcatcher for her car but there were 2 MUST HAVE: the colour blue and a moon... well, here it is... I added some blue glitter so it would look more like a magical night and added little stars...
what's a night without any stars???? yeah, I know... it's a cloudy night... :D 
do you like it?


quarta-feira, dezembro 30, 2015

celebrating love diorama




este diorama foi uma encomenda para prenda de casamento pela irmã da noiva. a noiva e o noivo estão representados por um ouriço cacheiro e um minion - é uma piada familiar...
eu totalmente apreciei fazer este projeto e apercebi-me que adoro criar dioramas. agora tenho algumas novas ideias em mente... :)
além dos pequenos amigurumis, usei papel de origami que comprei na Tiger store. não consegui resistir e tive que comprar. ADORO nuvens e a maior parte das coisas com o padrão de nuvens. então porque é que nunca criei uma nuvem antes?
:::::
this diorama was ordered as a wedding gift by the bride's sister. the bride and the groom are represented by the hedgehog and the minion - it's a family joke...
I totally enjoyed making this project and I realised that I love creating dioramas. now I have some new ideas in mind... :) 
besides the little amigurumis, I used origami paper I had bought at Tiger store. I couldn't resist it and had to buy it. I LOVE clouds and most stuff with cloud pattern. so, why have I never crafted a cloud before?




segunda-feira, dezembro 28, 2015

Betty Boop pin




Aqui está outra prenda de Natal que fiz.
Esta pessoa pediu-me uma Betty Boop há algum tempo atrás (cerca de 2 anos... ou mais!!!) e levou-me um pouco de tempo (anos... demorei anos...) a pensar em como fazê-la já que ainda não aperfeiçoei a arte de fazer pequenas bonecas de croché. Todos sabemos que a Betty Boop tem curvas e eu não queria fazer uma boneca com um ar estranho que estaria sentada algures a assustar pessoas... por isso, enquanto estava a fazer pesquisas na internet de Betty Boops, tive a ideia de fazer um alfinete de peito com o seu rosto... depois foi o problema do cabelo (encaracolado? liso? croché???) e depois os seus olhos (ela está a usar eyeliner???)... MAS depois de muito pensar e desfazer, fiquei feliz com o resultado final e a nova dona pode usá-la quando e onde quiser... Boop-Oop-a-Doop
:::
Here is another Christmas present I made. 
This person asked me for a Betty Boop some time ago (about a couple of years... or more!!!) and it took me a few time (years... it took me years...) to think about how to craft her as I haven't mastered the art of making small crochet dolls. We all know that Betty Boop is curvy and I didn't want to make a weird looking doll that would sit around scaring people... so, while I was researching Betty Boops in the internet, I got the idea of making a pin with her face... then there was the problem of her hair (curly? straight? crochet???) and then her eyes (is she wearing eyeliner???)... BUT after a lot of thinking and frogging, I'm happy with the final result and the new owner can wear her whenever and wherever she wants... Boop-Oop-a-Doop