Translate

terça-feira, março 31, 2015

pirate owl

this cute Pirate Owl is for an April or May baby AND she/he is almost out!!! it's made in Merino wool... so soft to keep the baby cozy and warm... 
loved making this project... 
do you think that it's for a girl or a boy?
:::::
este Mocho Pirata fofinho é para um bebé de abril ou maio E ela/ele está quase cá fora!!! foi feito em lã Merino... tão suave para manter a/o bebé aconhegada/o e quentinha/o
adorei fazer este projeto...
acham que é para uma rapariga ou um rapaz?




domingo, março 29, 2015

WIP - pirate owl

I wanted to crochet something to my unborn niece and the mother-to-be saw this owl in Pinterest... the author is the blogger Down Grapevine Lane who used the pattern from the etsy shop Angelschest... 
My final project will look a bit different but there will not lack cuteness!!! 
Behold some of the parts that make the pirate owl... see you soon!
:::
Queria fazer algo em croché para a minha sobrinha ainda por nascer e a futura mamã viu este mocho no Pinterest... a autora é a bloguista Down Grapevine Lane que usou o padrão da loja etsy Angelschest...
O meu projeto final vai ter uma aparência um pouco diferente mas não vai faltar a fofura!!!
Vejam algumas partes que formam o mocho pirata... vejo-vos em breve!





sexta-feira, março 13, 2015

Halloween is early this year!


this coin purse lives with a person who loves Halloween (does it justify if I tell you that she's an English teacher? it does to me... :) I'm one too and I love it).
well, I was a bit unsure about what to do... I started quite a few projects but was never pleased with the result and in the meanwhile this "little" spider was making its web in my mind ... as much as I wanted to think of another idea, she was asking to be created because she was tired of living in my head... she wanted to learn more about she saw through my eyes... I must say that although I do not suffer from arachnophobia, I'm not a big fan of spiders ... but this is a fluffy and a friendly one! one must trust a spider with two hearts, right?
 :::
este portamoedas vive agora com uma pessoa que adora Halloween (será que se eu disser que é professora de Inglês, justifica? para mim, sim... :)  eu também sou e também gosto).
bem, estava bastante indecisa sobre o que fazer... iniciei bastantes projetos mas nunca me agradavam e entretanto esta "pequena" aranha foi fazendo a sua teia na minha mente... por muito que eu quisesse pensar noutra ideia, ela estava a pedir para ser criada pois já estava farta de viver na minha cabeça... queria andar pelo mundo e conhecer o que via pelos meus olhos... pronto, lá lhe fiz a vontade... devo dizer que, embora não sofra de aracnofobia, não sou muito fã de aranhas... mas esta é fofinha e simpática! devemos confiar numa aranha com dois corações, certo?

 top / cimo
 below / por baixo
and a big picture smile / e um grande sorriso para a fotografia

segunda-feira, janeiro 19, 2015

Futebol Clube do Porto pin

this is the other pin for my customer's vet... and again the importance of having a Facebook account. after checking it out, I decided to make a cat pin that has the colours of his favourite soccer team: blue and white, the colours of Futebol Clube do Porto... a blue cat with a white ball! :)
:::::
este é o outro pin para o veterinário da minha cliente... e de novo a importância de ter uma conta no Facebook. depois de verificar, decidi fazer um pin em forma de gato com as cores da sua equipa de futebol preferida: azul e branco, as cores do Futebol Clube do Porto... um gato azul com uma bola branca! :)

domingo, janeiro 18, 2015

cat balloon


sometimes my clients want to give something special to a person but haven't got a precise idea of what I should make... so, I ask if that person has a Facebook account, and if yes, the profile helps a lot! well, the only condition was: it had to be cat shaped pins because the gifts would be for the 2 vets of my client's cats. so this post and the next one will be about pins with cats!
This vet lady had published the "Let it go! balloon" picture and it gave me the idea to make a "Cat balloon". :)
:::::
às vezes os meus clientes querem oferecer algo especial mas não têm uma ideia muito certa do que eu deveria fazer... por isso, eu pergunto se a pessoa tem uma conta de Facebook, e se sim, o perfil ajuda muito! bem, a única condição era: tinham que ser pins em forma de gato porque as ofertas seriam para os dois veterinários dos gatos da minha cliente. por isso esta publicação e a próxima será sobre pins com gatos!
Esta veterinária tinha publicado uma imagem com um balão e a frase "Let it go!" e isso deu-me a ideia de fazer o "Gato balão". :)

segunda-feira, janeiro 12, 2015

Gopher, the coin purse

this coin purse was also a Christmas present order, like the previous 2 purses.
it had to be a not very obvious Gopher from Sesame Street...
- the sewn pink nose has a heart shaped bead - to express the owner's love for this character;
- there is a crocheted arm and hand - so she can play with or hold it;
- when she opens the purse, she realises that it is Gopher's mouth...
this was a very fun project and I love this kind of challenges... :)
:::::
este porta-moedas também foi uma encomenda de prenda de Natal tal como os 2 anteriores.
tinha que ser um Guálter da Rua Sésamo não muito óbvio...
- o nariz cor de rosa aplicado tem uma missanga em forma de coração - para expressar o amor da dona por esta personagem;
- tem um braço e mão em crochet - para que ela possa brincar ou segurá-la;
- quando ela apre o porta moedas, ela  apercebe-se que é a boca do Guálter...
este foi um projeto muito divertido e adoro este tipo de desafios... :)



domingo, dezembro 28, 2014

green as a magical forest

The order was a green coin purse and because the client gave me the freedom to choose the colours, I used this rich green that reminds me of the forests in fairy tales... I used a wooden button because... well... wood comes from trees... and many trees make a forest, right? ;)
:::::
A encomenda era um porta-moedas verde e porque a cliente me deu a liberdade de escolher as cores, usei este verde mais rico que me faz lembrar as florestas nos contos de fadas... usei um botão de madeira porque... bem... a madeira vem das árvores... e muitas árvores fazem uma floresta, certo? ;)