terça-feira, março 31, 2015

pirate owl

this cute Pirate Owl is for an April or May baby AND she/he is almost out!!! it's made in Merino wool... so soft to keep the baby cozy and warm... 
loved making this project... 
do you think that it's for a girl or a boy?
:::::
este Mocho Pirata fofinho é para um bebé de abril ou maio E ela/ele está quase cá fora!!! foi feito em lã Merino... tão suave para manter a/o bebé aconhegada/o e quentinha/o
adorei fazer este projeto...
acham que é para uma rapariga ou um rapaz?




domingo, março 29, 2015

WIP - pirate owl

I wanted to crochet something to my unborn niece and the mother-to-be saw this owl in Pinterest... the author is the blogger Down Grapevine Lane who used the pattern from the etsy shop Angelschest... 
My final project will look a bit different but there will not lack cuteness!!! 
Behold some of the parts that make the pirate owl... see you soon!
:::
Queria fazer algo em croché para a minha sobrinha ainda por nascer e a futura mamã viu este mocho no Pinterest... a autora é a bloguista Down Grapevine Lane que usou o padrão da loja etsy Angelschest...
O meu projeto final vai ter uma aparência um pouco diferente mas não vai faltar a fofura!!!
Vejam algumas partes que formam o mocho pirata... vejo-vos em breve!





sexta-feira, março 13, 2015

Halloween is early this year!


this coin purse lives with a person who loves Halloween (does it justify if I tell you that she's an English teacher? it does to me... :) I'm one too and I love it).
well, I was a bit unsure about what to do... I started quite a few projects but was never pleased with the result and in the meanwhile this "little" spider was making its web in my mind ... as much as I wanted to think of another idea, she was asking to be created because she was tired of living in my head... she wanted to learn more about she saw through my eyes... I must say that although I do not suffer from arachnophobia, I'm not a big fan of spiders ... but this is a fluffy and a friendly one! one must trust a spider with two hearts, right?
 :::
este portamoedas vive agora com uma pessoa que adora Halloween (será que se eu disser que é professora de Inglês, justifica? para mim, sim... :)  eu também sou e também gosto).
bem, estava bastante indecisa sobre o que fazer... iniciei bastantes projetos mas nunca me agradavam e entretanto esta "pequena" aranha foi fazendo a sua teia na minha mente... por muito que eu quisesse pensar noutra ideia, ela estava a pedir para ser criada pois já estava farta de viver na minha cabeça... queria andar pelo mundo e conhecer o que via pelos meus olhos... pronto, lá lhe fiz a vontade... devo dizer que, embora não sofra de aracnofobia, não sou muito fã de aranhas... mas esta é fofinha e simpática! devemos confiar numa aranha com dois corações, certo?

 top / cimo
 below / por baixo
and a big picture smile / e um grande sorriso para a fotografia