birthday box

birthday box
Originally uploaded by macati.

Como as coisas que faço para os meus amigos são pequenas, decidi fazer caixas de aniversário para poder encher com outras coisinhas boas. tive esta ideia com a minha pequena experiência das trocas. existem tantas coisinhas giras que podemos oferecer aos nossos amigos... acho que vou começar a juntar coisinhas para os aniversários (como um esquilo)... um amigo disse-me uma vez: coisas boas vêm em embalagens pequenas!!!
esta caixa tem duas partes assim quando se puxa a tampa, a outra parte (debaixo) abre como uma flor espalhando as pequenas surpresas!

As the things I make for my friends are small, I decided to make birthday boxes so I can fill them up with other small goodies. I got the idea from my small swapping experience. there are so many small cute things one can offer our friends... I guess I'll start gathering things for birthdays (like a squirrel)... a friend once told me: good things come in small packages!!!
this box has two parts so when you pull the top, the other part (bottom) opens like a flower spreading the little surprises!

needles and keys

needles and keys
Originally uploaded by macati.

Um morango para agulhas e um sol para as chaves!!! Estarei alguns dias sem internet e talvez não haja magical pieces na próxima semana! Até breve!

A strawberry for needles and a sun for keys!!! I'll be some days without the internet and maybe no magical pieces the next week! See you soon!

magical pieces 8

magical pieces 8
Originally uploaded by macati.

Magical pieces 8

Noite:
Sou uma pessoa diurna mas gosto da noite misteriosa.
Eu:
- gosto das cores de um por-do-sol;
- gosto de ver as estrelas piscar e formular desejos;
- gosto das diferentes fases da lua;
- gosto de ouvir a chuva quando estou quentinha na cama;
- adoro o cheiro de lençois frescos;
- gostaria de montar o gato e saber o que ele faz todas as noitas;
- ainda acho que a meia-noite é uma hora mágica;
- preciso de dormir 8 horas;
- gostaria de não adormecer tão facilmente nos sofas dos meus amigos quando os vou visitar depois do jantar... desculpem! 

Night:
I am a day person but I like the mysterious night.
I:
- like the colours of a sunset;
- like watching twinkling stars and make wishes;
- like the different phases of the moon;
- like listening to the rain when I’m warm in bed;
- love the smell of fresh sheets;
- wish I could ride the back of the cat and know what he does every night;
- still think that midnight is a magical hour;
- need 8 hours sleep;
- wish I wouldn’t fall asleep so easily on my friends’ sofa when I’m visiting them after dinner… sorry! 

Rainbow

Rainbow
Originally uploaded by macati.

Decidi desenhar e pintar um pouco.

Decided to draw and colour a bit.

Diana

Este bolo de noz maravilhoso foi feito pela Diana... I fiz uma troca pessoal com ela e ela participou na minha última "Troca de Verão" (fotos muito em breve). Uma pessoa não consegue deixar de imaginar como é que a pessoa é ao vivo e se a nossa imagem vai ser positiva ou não (ela imaginou-me como uma pessoa diferente)! Ela é super simpática, faz bordados espectaculares e deu-me o bolo todo (grrrrrr, é meu!) para comer em casa... Foi um verdadeiro prazer conhecer-te e a tua família... obrigada por tudo! :)

This wonderful walnut cake was baked by Diana... I made a personal swap with her and she participated in my last "Summer swap" (pictures very soon). One can't avoid to imagine how the person looks like in person and if our image will be positive or not (she imagined me as a different person)! She's supernice, makes great embroideries and gave me the whole cake (grrrrrr, it's mine!) to eat at home... It was a real pleasure meeting you and your whole family... thank you for everything! :)

headache / dor de cabeça

Olá!
Não, não tenho dor de cabeça mas é uma daquelas desculpas para não fazer nada... Estou a sofrer de preguicite aguda e tem durado alguns dias... desculpem... novidades daqui a alguns dias, espero eu! agora tenho que tomar o comprimido chamado "fazer zap à procura de algo interessante na tv". hahaha, acho que seria melhor tomar o comprimido "levanta-te do sofá e faz algo útil tipo lavar a loiça"...
:)
bom fim-de-semana para todos!

Hi!
No, I haven't got a headache but it's one of those famous excuses for not doing a thing... I'm suffering from acute lazycitis and it's been lasting for some days... sorry... news in a few days, I hope! now I've got to take the pill called "zapping for something interesting on TV". hahaha, I think it would be better to take the "get up from the sofa and do something useful like dishwashing" pill...
:)
nice weekend for everyone!

magical pieces 7

magical pieces 7
Originally uploaded by macati.

Verão:
Não é a minha estação favorita devido ao calor (o meu corpo entra em crise e é muito difícil negociar alguns movimentos essenciais que impliquem sair de casa!) e aquelas picadas das melgas (coça coça).
Eu gosto:
- dos dias longos;
- das férias (já ando a riscar os dias que faltam);
- de pegar no mapa, escolher um destino e conhecer aquele lugar;
- de acampar;
- dos frutos de verão sumarentos e coloridos: pêssegos, ameixa...
- de aproveitar o dia!
- da brisa fresca da manhã e inspirar profundamente!

Summer:
Not my favourite season due to the heat (my body goes on strike and it’s very difficult to negotiate some essential moves that implicate leaving the house!) and those gnat bitings (scratch scratch).
I like:
- the long days;
- the holidays (already crossing out the missing days);
- taking the map, choose a destination and meet that place;
- camping;
- juicy and colourful summer fruits: peaches, plums…
- seizing the day!
- the fresh breeze in the morning and take a deep breath!

poppy bracelet

poppy bracelet
Originally uploaded by macati.

Está bem, não consegui esperar!!! Eu fiz esta pulseira para a troca "Verão". É uma pulseira papoila. Existem tantas nesta altura do ano e elas são tão bonitas todas juntas! :)

OK, couldn't wait!!! I made this bracelet for the "Summer" swap. It's a poppy bracelet. There are so many at this time of the year and they are so beautiful all together! :)

Óbidos

Óbidos
Originally uploaded by macati.

Fui à feira medieval de Óbidos!!! Não percam e vistam-se à época, assim a entrada é gratuita! vejam mais fotos, cliquem na palavra FEIRA
:)

Went to the medieval fair at Óbidos!!! Don't loose and dress up as medieval, this way it's free! see more pictures, click the word FEIRA
:)

swap project detail

swap project detail
Originally uploaded by macati.

este é um detalhe de uma coisa que estou a fazer para a troca que organizei... o resultado final assim que a pessoa receber as suas coisas! :)

this is a detail of a thing I made for the swap I'm hosting... the final work as soon as the person gets her stuff! :)

magical pieces 6

magical pieces 6
Originally uploaded by macati.

Ténis:
Adoro calçar ténis porque são confortáveis e são a minha loucura quando entro numa sapataria… Adoro alguns modelos infantis e pergunto-me porque não os fazem em tamanho para adultos... Eu tenho uma criança dentro de mim! :D
Gosto:
- dos buracos de lado (pés mais frescos!);
- das diversas formas de colocar os atacadores;
- virá-los e apreciar o design da sola;
- as diferentes formas;
- deles com a ponta redonda;
- de comprar meias para combinar ou contrastar.
E também gosto das minhas SANDÁLIAS e BOTAS... (não devia ter lido este magical em voz alta, demasiadas queixas no canto do calçado...)

Trainers:
I love trainers because they’re comfortable and whenever I’m at a shoe shop I drive myself crazy … I love some of kids’ trainers and question myself why they don’t make them in adults size… I’ve got a child in me! :D
I like:
- the holes on the side (fresher feet!);
- the many ways I can put the shoelaces;
- turning them around and appreciate the sole design;
- the different shapes;
- them with round toes;
- buying socks to match or to contrast.
And I like my SANDALS and BOOTS, too… (shouldn’t have read this magical aloud, too many complaints on the shoe corner…)

new home

new home
Originally uploaded by macati.

a Yara fez esta casinha linda para as minhas agulhas de crochet e tricot! agora todas as minhas agulhas têm um lugar para elas e eu sei onde encontrá-las! he he he o papel de embrulho é lindo lindo lindo! :)

Yara made this beautiful house for my knitting and crocheting needles! now all my needles have a place of their own and I know where to find them! he he he the wrapping paper is cute cute cute :)

magical pieces 5

magical pieces 5
Originally uploaded by macati.

Magical pieces

Lápis:
Sempre que preciso de apontar alguma coisa quando tenho pressa, eu uso um lápis… não falha quando começo a escrever...
Eu gosto:
- do seu som enquanto estou a escrever no papel;
- do facto de se poder apagar;
- da forma;
- da suavidade de um lápis 2B;
- das pequenas borrachas nas pontas;
- de colocá-lo nos meus lábios enquanto estou a pensar;
- de ver um lápis em cima da orelha;
- do acto de afiar e soprar os restos.
mmmh, o cheiro de lápis afiados: leva-me de volta aos tempos da escola primária...

Pencils:
Whenever I need to note something down in a hurry, I use a pencil… it doesn’t fail me when I start writing…
I like:
- the sound of it writing on the paper;
- the fact of being erasable;
- the shape;
- the softness of a 2B pencil;
- the small erasers on the top;
- placing it on my lips while I’m thinking;
- seeing a pencil behind the ear;
- the act of sharpening and blowing the scraps left.
mmmh, the smell of sharpened pencils: it takes me back to my primary school times…

Amelie Poulain

Adoro este filme e a a banda sonora é espectacular!

I love theis film and the soundtrack is amazing!

new notebooks

new notebooks
Originally uploaded by macati.

Quando os vi, apaixonei-me... ai, eu tinha que os ter... :) viciada em cadernos pequenos! cliquem na palavra Teneues e vejam os outros cadernos! ando ocupada a fazer uma coisa para a troca...

When I saw these I fell in love... oh, I had to have them... :) small notebooks addict! click the word Teneues and see their other notebooks! been busy crafting for the swap...