project

caixa de chá... algum planeamento!!!! e que técnica vou utilizar? hm? tentem lá adivinhar!

:::::

tea box... some planning!!!! and which technique will I use? hm? just guess!

magical pieces 51

Quando era criança eu adoraaaaaaaava ver "Os Marretas" e ainda adoro! Naquela altura a minha personagem preferida era a Miss Piggy... agora gosto de outros... o que eu gostava mesmo de ver era uma estrela diferente (actores, cantores, ...) todas as semanas naquele mundo louco e desejava estar lá também... eu tenho um DVD com 4 episódios (gostaria que vendessem mais) e um deles é com o actor Mark Hamill (Luke Skywalker)... uma enorme surpresa...
A Disney está a fazer um novo filme comos Marretas... enaaaaaaa... embora eu preferia que fizessem uma série semanal...
OBRIGADA, Jim Henson pelas tuas criações maravilhosas!

:::::
When I was a child I looooooved watching "The Muppets" and I still do! Back then, my favourite character was Miss Piggy... now, I like others... what I really liked was watching every week a different star (actors, singers, ...) in that crazy world and wishing that I could be there too... I have a DVD with 4 episodes (I wish there were more for sale) and one of them is with the actor Mark Hamill (Luke Skywalker)... a complete surprise...
Disney is making a new Muppet Show film... yeyyyyyyyy... although I wish they made those weekly Muppets again...
Thank YOU, Jim Henson for your wonderful creations!

as minhas personagens preferidas / my favourite characters

Mark Hamill (Luke Skywalker)...

podem não acreditar mas é verdade: eu costumava cantar o início de "Summertime" (porque só sei o início) mas agora gargarejo "Summertime"... e depois sorrio...

you may not believe in me but it's the truth: I used to sing the beginning of "Summertime" (because I just know the beginning) but now I gargle "Summertime"... and then I smile...

HEEEEEELP

Neste fim-de-semana tive aqui alguns amigos (Hamleikah, Sophia, Bruno e Ilda) e além da boa companhia, deram-me uma caixa para o chá (ok, eu disse que precisava de uma!) mas já a queria decorada pela Hamleikah mas ela não me ouviu... hmmmm ela estará a ser preguiçosa? ela deu a desculpa que não sabia como estava a decorar a minha casa nova... pois pois... devo acreditar nela? é melhor, SENÃO... (ela lê o meu blog e às vezes vou jantar com eles e nunca se sabe o que ela pode colocar na minha comida... ela tem um lado maléfico... hehehehehe)

agora tenho que pensar o que devo pôr dentro da moldura... uma foto? um desenho? o quê? e o que deve estar na foto ou no desenho? quem quer ajudar-me? (nada de decoupage, por favor)

PS: obrigada pela visita e pelo bom humor!!!

:::::

This weekend I had some friends here (Hamleikah, Sophia, Bruno and Ilda) and besides the good company, I was given a tea box (ok, I said that I needed one!) but I wanted it already decorated by Hamleikah but she didn't listen to me... hmmmmm is she being lazy? she gave me the excuse that she didn't know how I was decorating my new house... yeah yeah... shall I believe her? I better do, OR ELSE... (she reads my blog and I sometimes have dinner with them, never know what she can put in my food... she has an evil side... hehehehehe)

now I have to think what to put in that frame... a photo? a drawing? what? and what should be in the picture or in the drawing? who wants to help me? (no decoupage, please)

PS: thank you for your visit and good mood!!!

magical pieces 50

eu era uma espécie de pesadelo para os meus pais durante o almoço e jantar... não gostava de comer e brincava com a comida... uma coisa que gostava de fazer era "empalar" as ervilhas no garfo, e depois comê-los um por um... ainda gosto de ervilhas mas se tivessem olhos como estes... eu comê-los-ia?
PS: agora gosto de comer e se o cozinhado for bom não me consigo controlar... MENINA FEIA, roupa apertada...
:::::

I was sort of a nightmare to my parents during lunch and dinner... I didn't like eating and played with food... one thing I liked doing was "impaling" peas on my fork, then eating them one by one... I still love peas but if they had eyes like these... would I eat them?
PS: now I like eating and if the cooking is good I can't hold myself... BAD GIRL, tight clothes...

old into new

Móveis velhos estão a sofrer alguma cirurgia plástica... Demora algum tempo mas o resultado é óptimo!!! E com esta cor eles vão dar alguma luz extra para a casa.

Old furniture is having some plastic surgery... It takes some time but the result is great!!! And with this colour they will bring some extra light to the house.

Blog Year 2008/2009

Finalmente tenho tempo para me sentar e escrever aqui e dar-vos uma palavrinha.
Muito trabalho depois das minhas férias pois começa um novo ano e tinha-me esquecido durante quase um mês o que era uma "rotina diária de um trabalhador"...
as minhas férias... hmmmm... bem, fiz quase absolutamente nada...
trabalhos manuais? bem, levei alguma linha e agulha pois nunca se sabe... o "nunca se sabe" não apareceu...
MAS, eu não desperdicei o meu tempo: eu li! É tão bom sentar no sofá e ler e ler e ler e algumas vezes fazer festinhas no gato a dormir ao teu lado (se ele estiver a dormir e não a tentar andar por cima do livro ou empurrá-lo só para ter alguma atenção extra)...
Cliquem aqui e leiam o que eu li...

:::::
Finally I have time to sit and write here and give you a word.
Lots of work after my holidays as a new year starts and I had forgotten what a "worker's daily routine" was for almost a month...
my holidays... hmmmm... well, I did almost absolutely nothing...
crafting? well, I took some yarn and needle just in case... the "just in case" never came...
BUT, I didn't waste my time: I read! It's so good to sit on the sofa and read and read and read and sometimes pat your cat sleeping beside you (if he is asleep and not trying to walk over the book or pushing the book away just to get some extra attention)...
Click here and read what I read...