magical piece 49

Os únicos trabalhos que tenho feito ultimamente é pintar paredes... doem-me os braços e ainda agora comecei...
Algumas coisas sobre pinturas:
- coisa má: pintar branco sobre branco- é difícil saber o que acabou de ser pintado.
- coisa má: nunca usar a t-shirt com a personagem favorita enquanto estou a pintar (espero que a máquina de lavar resolva este "pequeno" problema).
- coisa boa: a tinta sai facilmente com um simples duche.
- coisa boa: as paredes estão mais bonitas e (muito pequeno) passo a (muito pequeno) passo uma pessoa vê o seu espaço a tornar-se no seu lar planeado.
:::::

The only crafting I've been doing lately is painting walls... My arms hurt and I'm only starting...
Some things about painting:
- bad thing: painting white over white- is difficult to know what was just painted.
- bad thing: never wear your favourite character T-shirt while you are painting (hope that the washing machine will solve this "little" problem).
- good thing: the paint goes off very easily with a simple shower.
- good thing: the walls look nicer and (very little) step by (very little) step you see your place becoming your planned home.


Bem... ninguém adivinhou o azulejo que comprei!!! Este é o meu azulejo papoila branca... adoro papoilas e este é um vermelho extraordinário... para já está por cima da lareira... estou ainda a decidir onde o vou pôr (depois de pintar as paredes)
Vou estar um pouco ausente e espero que percebam... Vejo-vos em breve...
:::::

Well... no one guessed the tile I bought!!! This is my white poppy tile... I love poppies and this is an amazing red... for now it's over the fireplace... still thinking where to put it (after painting the walls...)
I'll be a bit absent and hope you'll understand it... See you soon...

PS:

Ah, e esqueci-me... estou numa troca neste blog querido: lua encantada (Clicar)!!!

Oh, and I forgot... I'm in a swap in this cute blog: lua encantada (Click)!!!

magical piece 48

Verão:
Eu sei que a maior parte de vós adoram esta estação (não é exactamente a minha favorita). Há sol, praia, dias quentes, FÉRIAS... oh, eu adoooooro férias... Também gosto de dias quentes (não dias de canícula como hoje e ontem e antes de ontem e... ultimamente...)...
dias bons dão-me vontade de comer gelados e fruta fresca do frigorífico...
dias bons dão-me vontade de beber água fresca, sumo fresco, limonada fresca... coisas frescas do frigorífico fresco...
e agora tenho uma garganta inflamada
e preciso de beber coisas quentes
durante estes dias quentes...
:::::

Summer:
I know that most of you love this season (not exactly my favourite). There is sun, beach, warm days, HOLIDAYS... oh, I looooove holidays... I like warm days too (not HOT days, like today and yesterday and the day before yesterday and... lately...)...
nice days make me want to eat icecream and fresh fruit from the fridge...
nice days make me want to drink fresh water, fresh juice, fresh lemonade... fresh things from the fresh fridge...
and now I've got a sore throat
and need to drink warm drinks
during these warm days...

Sara Teixeira

Este é o header do blog de Sara Teixeira (clicar). Ela faz azulejos maravilhosas e conheci-a na FIA em Lisboa. Ela é uma pessoa muito querida e explicou como fazia os seus trabalhos únicos... uma pessoa consegue sentir que ela gosta do que faz... ela normalmente vende as suas coisas em Lisboa (algures aqui clicar). Se estiverem na vizinhança, não se esqueçam de ver os seus trabalhos maravilhosos.
SARA: Foi um prazer conhecer-te em pessoa...
Bem, não consegui resistir e TIVE que comprar-lhe um azulejo.
Agora aqui vai um desafio: vão ao blog dela (clicar) e adivinhem que azulejo comprei (dica: procurem em todas as fotos do blog)... e depois voltem e digam-me!!! Anunciarei o/a vencedor/a e prometo um pequeno prémio!
:::::

This is the header of Sara Teixeira's blog (click). She makes beautiful tiles and I met her at the articraft fair in Lisbon. She is such a nice person and explained how she made her unique designs... you can really feel that she likes what she does... she usually sells her stuff in Lisbon (somewhere here click). If you are in the neighbourhood, don't forget to see her wonderfull works...
SARA: It was a pleasure meeting you in person...
Well, I couldn't resist and HAD to buy a tile.
Now this is a challenge: Go to her blog (click) and guess which tile I bought (clue: look for all the pictures in her blog)... and then come back here and tell me!!! I'll announce the winner and I promise a little prize!

magical pieces 47

- Sou uma pessoa que gosta de ir para a cama cedo e levantar cedo para me dar "saúde e fazer crescer"... (hahahaha... CRESCER? só se for para os lados!)
- Ultimamente, tenho ficado a pé até tarde e levantar-me um pouco cedo e preciso de um café para avordar (nunca o precisei... Sempre o bebi depois do almoço...)...
- Preciso de uma boa noite de sono e isso significa 8 horas, nem mais nem menos... e eu acordo bem disposta e o meu cérebro funciona bem e fico cheia de ideias para trabalhos manuais mesmo enquanto estou a trabalhar... mas recentemente devido a este novo mau hábito... sou uma espécie de zombie e os meus pensamentos são tão l e n t o s... há tantas coisas para fazer e eu TENHO que as fazer mas não tenho a energia... mesmo com o meu bom café...
- Não tenho tempo para ver os vossos blogs, flickrs e muitas outras coisas que gosto de ver... tenho tanta pena...
- espero que isto acabe em breve porque quero contar-vos da visita à FIA na passada 6ª-feira... conheci uma das artistas em pessoa e comprei uma das suas coisas maravilhosas que ela faz e mostra no seu blog... ela é tão querida, tal como o seu trabalho... :)

VEJO-VOS em breve com um cérebro a funcionar...
:::::

- I'm a person that likes going to bed early and rise early in order to be "healthy, wealthy, and wise"... (hahahahaha... WEALTHY? WISE? I really got a problem!)

- Lately, I stay up late and rise a bit early and I need a coffee to wake up (never needed it... I usually drink it after lunch...)...

- I need a good night sleep and this means 8 hours, not more not less... and I wake up in a good mood and my brain works fine and I get a lot of crafting ideas even while I'm working... but recently due to this new bad habit... I'm sort of a zombie and my thoughts are so s l o w... there are so many things to do and I MUST do them but haven't got the energy... even with my good coffee...

- I haven't got the time to see your blogs, flickrs and many other things I like to see... I'm so sorry...

- I hope this ends pretty soon because I want to tell you about the Artcrafts fair I went last friday... I've met one of the crafters in person and bought her one of the wonderful things she makes and shows in her blog... She is so nice, just like her work... :)

SEE YOU SOON with a working brain...

Jeff Buckley e convite

Sempre que oiço esta canção fico arrepiada (original de Leonard Cohen)... pena que jeff tenha falecido tão novo...
fechem os olhos e deixem-se levar...

já agora, amanhã vou à FIA (feira internacional de artesanato).
querem vir?
:::::
Whenever I listen to this song I get goosebumps(Leonard Cohen's original)... pity that jeff died so young...
close your eyes and let yourself go...

by the way, tomorrow I'm going to FIA (national and international artcraft exhibition).
want to join me?

magical pieces 46

Lembram-se disto (clicar)? Bem, aqui está uma das cópias que a Chronicle books (clicar) me enviou.
:::::

Remeber this (click)? Well, here is one of the copies that Chronicle books (click) has sent me.

A capa /The cover

eu na página 117 / me on page 117

e aqui Future girl na página 116 / and here Future girl on page 116

Não vou receber dinheiro com isto mas podem comprá-lo aqui (clicar)... A autora do livro é Laura Birek (clicar)... e este é um dos seus blogs (clicar)

:::::

I won't get any money but you may buy it here (click)... The author of the book is Laura Birek (click)... and this is one of her blogs (click)

parade

Estes foram os meus primeiros trabalhinhos na casa nova... São para um desfile de escolas e uma amiga pediu ajuda. Desculpem a má qualidade das fotos, foram tiradas à noite e com pressa...
:::::
These were my first crafts in the new house. They are for a school parade and a friend asked me for help. Sorry for the bad quality of the pictures, they were taken at night and in a hurry...


Estas serão coroas "PAREM COM O BULLYING" (10 coroas com 10 figuras em cada = 100 figuras... quando as coisas começam a ser repetitivas, começas a fazer a descontagem... "Esta é a 25ª... faltam 75...!!!") Isto é uma espácie de espuma... não me perguntem o que é, apenas entrei na papelaria e comprei... depois com um X-acto cortei os rapazes e raparigas (tive uqe os desenhar pois não conseguia dobrar a espuma por ser grossa) Eles são muito queridos ao olhar para eles...
:::::
These will be "STOP BULLYING" crowns (10 crowns with 10 figures each = 100 figures... when the things begin to be repetitive you start to countdown... "This is the 25th... 75 to go...!!!") This is sort of a foam... don't ask me what it is, I just entered a stationery and bought it... then with a cutting knife I cut the boys and girls out (I had them drawn on the foam as I couldn't fold the foam because it is thick). They are very cute to look at...

Estas lagartas serão coladas ou cozidas a morangos gigantes caminhantes... são feitas de feltro e com ajuda de marcadores, dei-lhes vida... Estas estão no tema "Comam comida saudável!"...

:::::

These worms will be glued or sewn on giant walking strawberries... they are made of felt and with the help of markers I brought them to life... These are in the theme "Eat healthy food!"...

Não vou estar no desfile mas espero ter algumas fotos deles...

:::::

I won't be at the parade but I hope to get some pictures of them...

magical pieces 45

Peço desculpa por estar tão ausente... como já disse, estou a viver numa casa nova e fazer mudanças dá muito trabalho. Empacotar e descer (vivia num 2º andar e sem elevador) e pôr no carro e subir e mais pacotes e mais descidas e etc e etc... e limpar a casa nova (cheia de aranhas... falarei disto mais tarde)... e tirar tudo dos carros e voltar para mais pacotes e escadas... o que há de bom? agora tenho braços e pernas mais fortes E uma casa nova com um quintal adorável que precisa de muito trabalho mas que já tem um limoeiro, laranjeira, pessegueiro e ameixoeiro... tenho que ir regar...
a foto é do poço... sim, existe um poço...
prometo "postar" alguns trabalhinhos muito em breve... sinto que o meu blog está a ficar chato com menos novidades... tenho que mudar isso...
:)
:::::

I'm so sorry for being so absent... as I already told you, I'm living in a new house and moving takes a lot of work. Pack and go down (lived on the 2nd floor and no lift) and put in the car and go up and more packages and more going down and so on and so on... and then clean the new house (full of spiders... post about it later)... and take everything from the cars and back for more packing and stairs... good thing? now I've got stronger arms and legs AND a new house with a lovely backyard that needs a lot of work but already has a lemon tree, orange tree, peach tree and plum tree... must do some watering...
the picture is from the well... yup, there is a well...
promise to post some crafting very soon... I feel that my blog is becoming boring with less news... must change it...
:)