magical pieces 74

Adooooooro estas laranjas...

a minha mãe sempre lhes chamou "Laranjas de umbigo" e eu também (ainda o fazemos)... há um par de anos disseram-me que o nome delas era "Laranjas da Baía" (Baía, no Brasil)...
sinceramente... prefiro o nome "Laranjas de umbigo"... tão sumarentas e doces e o meu quintal tem uma destas árvores... sou tão sortuda... :)
:::::

I loooove these oranges...
my mum always called them "Bellybutton oranges" and so did I (and we still do)... a couple of years ago I was told that they were called "Baía Oranges" (Baía is a place in Brazil)...
honestly... I prefer the name "Bellybutton oranges"... so juicy and sweet and my backyard has one of these trees... I'm so lucky... :)

BEFORE

eu fiz este cachecol, se calhar há cerca de dois anos mas a dona não o usou muito pois estava um pouco curto... e ela tem razão, é curto... por isso ela perguntou-me se eu poderia fazê-lo mais longo já que me tinha sobrado alguma lã... o meu primeiro pensamento foi que se eu continuasse do sítio onde parei, de certeza que ficaria uma marca... assim, como sou um pouco perfeccionista com o meu trabalho, decidi desfazer o cachecol anterior e fazer um novo do princípio...
à esquerda: o novo cachecol com um novo ar
à direita: o cachecol anterior

um bom fim-de-semana
:::::

I made this scarf probably about two years ago but the owner didn't wear it a lot because it was a bit short... and she is right, it is short... so she asked me if I could make it longer as I have some wool left... my first thought was that if I continued from where I stopped, there would surely be a mark... so, as I'm a little perfectionist with my work, I decided to frog the previous scarf and make a new one from the beginning...

on the left: the new scarf with a new look
on the right: the previous scarf

have a nice weekend!!!

rework

Isto é parte de um "antes" e em breve mostro-vos um "entretanto" e um "depois"
:)
:::::

this is part of a "before" and soon I'll show you a "meanwhile" and an "after"...
:)

magical pieces 73

Eu tenho um casaco que os meus amigos não gostam de me ver com ele vestido pois dizem que pareço um saco... não quero saber... É tão quentinho que lhe chamo o meu edredon portátil (alcunha: EP)... e tem estado tanto frio aqui... bem, o meu EP tem velcro e, como podem ver, ele gosta de ter recordações de cada um dos meus cachecóis... :)
:::::

I've got a jacket that my friends don't like to see me in it because they say that it makes me look like a sack... I don't care... It's so warm that I call it my portable duvet (nickname: PD)... and it has been so cold here... well, my PD has velcro and, as you can see, it likes to have souveniers from each of my scarves... :)

slowlyyyy

BD:
Mooch - "Que dia é hoje?" Earl -"2 de Janeiro"
Mooch - "A sério?"
Mooch - "Xiiii... este ano está a passar depressa."

Voltando... l e n t a m e n t e...
:::::
Coming back... s l o w l y...