neverending scarf ended

FINALMENTE terminei este cachecol interminável...
já o tinha começado há muito tempo e mais ou menos terminado mas a dona (Claudia) queria-o mais comprido e perguntou se era possível... sim, era e agora está acabado. Eu podia ter concluído este projecto há mais tempo mas trabalhar com lã quente no verão é um pouco impensável para mim...
foi tão divertido fazê-lo por causa das cores e também é tão quentinho... não é muito largo mas muuuuuuito comprido!
é tão bom quando acabo um projecto e sai tão bem como tinha imaginado... mereço uma palmadinha no meu ombro... feito!!!
:::::

FINALLY I've ended this neverending scarf...
it was started long time ago and sort of finished but the owner (Claudia) wanted it longer and asked me if it was possible... yup, it was and now it's finished. I could have concluded this project earlier but working with warm wool in summer is a bit unthinkable to me...
It was so much fun making it because of the colours and it is so warm too... not very large but veeeery long!
it's so good when I finish a project and it comes out as nice as I wanted... I deserve a pat on my shoulder... done!!!

magical pieces

há dias em que parece que sou a rapariga invisível:

eu cumprimento as pessoas e elas não me cumprimentam de volta ou não respondem às minhas questões quando as faço.

isto faz-me pensar que eu disse ou fiz algo de errado...

e de repente nesse mesmo dia toda a gente começa a falar comigo e eles não param de falar e falam e falam e falam e nesse momento só desejo que gostaria de ser a rapariga invisível de novo...
hoje foi um desses dias...
:::::

there are some days that it seems that I am the invisible girl:
I greet people and they don't greet me back or don't answer my questions when I ask something.
this makes me think that I said or did something wrong...
and suddenly during that same day everybody talks to me and they don't stop talking and they talk and talk and talk and at that moment I just wish that I were the invisible girl again...
today was one of these days...

finished

os mítenes de morango (a cor apenas...) estão prontos e enviados à nova dona... espero que ela goste! decidi acrescentar uma tira em crochet com velcro para assentar melhor à volta do pulso e manter mais quente...
gostei tanto de os fazer que acho que vou fazer um par para mim também...
:::::

the strawberry (just the colour) mittens are finished and sent to the new owner... hope she likes them! I decided to add a crocheted stripe with velcro to fit better around the wrist and keep it warmer...
I liked doing it so much that I think I'll do a pair for myself too...

pleeeeease

desenhadas por / design by Brass Monki

Querido Pai Natal,
eu realmente preciso destes... para me fazerem feliz!
Deixar-te-ei uma enooooorme bolacha junto à lareira!
Um abraço,
macati!
:::::

Dear Santa,
I really need these... to make me happy!
I'll leave you a biiiig cookie by the fireplace!
Hug,
macati

strawberry red

isto é o que tenho feito ultimamente: mítenes (luvas sem dedos! uiiiii, sem dedos...) de vermelho morango...
ainda não estão acabados mas verão o trabalho final em breve!!!
este tipo de mítenes servem para manter parte da mão quentinha, não permitindo a entrada de frio pelas mangas e os dedos estarão livres para agarrar ou encontrar coisas tipo as chaves na minha mala...
:)

:::::
this is what I've been doing lately: strawberry red mittens...
they aren't finished yet but you'll see the final work soon!!!

these kind of mittens have the purpose of keeping part of the hand warm, not allowing cold to enter through the sleeves and fingers will be free to grab or find things such as keys in my bag...
:)