vacation

olááááá...

Eu sei que tenho andado demasiado ausente (pintura de casa e por isso muito cansada) e agora vou afastar-me durante cerca de um mês... entretanto prometo que vou fazer trabalhos manuais... bem... um pequeno segredo: tenho uma passagem a Praga... já comprei o guia e parece ser uma cidade muuuuito bonita...
Divirtam-se, descansem e não se esqueçam de mim...
:::::

helloooo...

I know I've been too absent (house painting therefore very tired) and now I''l be away for about a month... in the meanwhile I promise that I will craft... well... a little secret: I've got a passage to Prague... I already bought a guide and it seems to be a veeeery beautiful city...

Have fun, rest and don't forget about me...

lazy cook

Desculpem por não ter posto nada ultimamente...
Isto é o que cozinho para jantar quando estou com preguiça... fácil e saborooooso... e desta vez decidi começar pelo fim...
:::

Sorry for not posting lately...

This is what I cook for dinner when I'm lazy... easy and taaaasty... and this time I decided to start with the end...

Apreciem... podem acrescentar outros ingredientes como bacon, cogumelos, etc...
Enjoy... you may add other ingredients like bacon, mushrooms, etc...

Levar ao forno, deixar o queijo derreter e o tomate cozer...
Take to the oven, let the cheese melt and the tomate cook...

Colocar queijo, desta vez usei queijo de cabra...
Put cheese, this time I used goat cheese...

Colocar fatias finas de tomate e sal...
Put thin slices of tomato and salt...

Pincelar com um pouco de azeite, alho em pó e pimenta...
Put a bit of olive oil, grated garlic and pepper...

Dispor fatias de pão num prato de ir ao forno...
Display slices of bread in an oven tray...

Tenham um bom fim-de-semana...
Have a nice weekend...

magical pieces 72

É engraçado como vives toda a vida com o teu corpo e nunca te apercebes que algumas partes são diferentes de pessoa para pessoa... sim... é muito fácil notar a diferença no nariz, nas orelhas, nos olhos... mas alguma vez olharam para os dedos dos pés e compararam-nos? Eu nunca o fiz... no outro dia disseram-me que tinha os "dedos dos pés encaracolados"... primeiro olhei para os dedos ofendida porque estavam a gozar comigo mas agora olho para eles, sorrio e faço piadas sobre eles também... sim... eles são encaracolados e isto é engraçado...
(aposto que estão a olhar para os vossos agora... hahahaha)
:::::

It's funny how you live your life with your body and you never realize that some parts differ from person to person... yes... the nose, ears, eyes are quite easy to notice the difference... but did you ever look at your toes and compare them? I never did... on the other day I was told that I had "curly toes"... first I looked at my toes offended because I was being mocked but now I look at them, smile and joke about them too... yup... they are curly and that's funny...
(I bet that you are looking at yours right now... hahahaha)

new project

O meu próximo projecto vai ser em croché... não, não vai ser um chapéu... nem uma bola...
:::::

My next project is crochet... no, it won't be a hat... nor a ball...

magical pieces 71

Adoro riscas... estes são os meus objectos diários às riscas...

:::::

I love stripes... theses are my everyday striped objects...

tigela virada ao contrário ("malga" à nortenha) / bowl upside down

chávena de café / coffee cup

cinto / belt

camisola / sweater

cachecol / scarf

meias / socks

coberta da cama / bed cover

t-shirt