sexta-feira, fevereiro 29, 2008

Magia Vidrina

Lembram-se do frustrante porta-lápis em forma de cão? bem, era para a Magia Vidrina para uma troca. Ela disse que gosta de cães, por isso queria enviar-lhe algo com um cão. Em vez do porta-lápis, decorei um caderno moleskine chamado "happy dog walk" (passeio de cão feliz"... Se alguma vez levaram um cão a passear, percebem o caminho em zig zag... cheira aqui, cheira ali...
(desculpem a foto desfocada)
:::::
Do you remember the frustrated dog shaped pencil case? well, it was meant for Magia Vidrina for a swap. She said that she likes dogs, so I wanted to send her something with a dog. Instead of the pencil case, I decorated a moleskine notebook called "happy dog walk"... If you ever took a dog for a walk, you understand that zig zag trail... sniffing here, sniffing there...
(sorry for the blurred picture)


E estas foram as coisas espantosas que ela me enviou! Muito obrigada!
:::::
And these were the amazing things she sent me! Thank you so much!


Royal de Luxe

extraordinário! Adoraria ver isto ao vivo! vejam este site royal de luxe
:::::
amazing! I would love to see this alive! check this site for more royal de luxe

quarta-feira, fevereiro 27, 2008

no!

hoje não ha magical pieces para partilhar... sem vontade... desculpem
:::::
no magical pieces to share today... no mood... sorry

sexta-feira, fevereiro 22, 2008

control

quando oiço esta música, não consigo parar o meu corpo, os meus movimentos seguem o ritmo! e no final há um graaaande sorriso!!!(desta vez sem laranja)
não há imagens, apenas música: por isso OIÇAM!
conseguiram controlar-se?
:::::
when I listen to this song I just can't stop my body, my movements follow the rhythm! and in the end there is a biiiig smile!(no orange this time)
there are no images, just music: so LISTEN!
did you control yourself?

waste of time


waste of time
Originally uploaded by macati.

isto é para aqueles que gostam das minhas criações: era suposto ser um porta-lápis em forma de cão... ai, não estava a gostar nada do que estava a surgir... por isso vai voltar a ser uma simples linha à espera de uma melhor inspiração!!! mas que desperdício de tempo para mim... suspiro...
:::::
this is for those who like my craftings: it was supposed to be a dog shaped pencil case... oh, I just hated the way it was coming out... so it will be a simple thread again waiting for a better inspiration!!! such a waste of time for me... sigh...

quarta-feira, fevereiro 20, 2008

magical pieces 30

É assim que adooooro comer laranjas e já não o fazia há séculos!
:::::
This is how I looove eating oranges and haven't done it for ages!


Este é o meu novo sorriso depois de comer a laranja e divertir-me!

:::::

This is my new smile after eating the orange and having fun!

segunda-feira, fevereiro 18, 2008

inscrição aberta

olá, olá!
Hoje abre oficialmente a inscrição para a troca "Macati Primavera"!
Tema: Primavera
Valor: mínimo 9 Euros e máximo 13 Euros (sem contar com despesas do envio)
Data limite de inscrições: 24 de Fevereiro (domingo)
Para participar: enviem um email para maneluna(arroba)mail(ponto)pt com o título "Troca Macati" e digam que querem participar e mencionem o vosso blog, se tiverem...
Depois é só aguardar pelo vosso par! :)
Nunca participaram? Há sempre uma 1ª vez e eu posso ajudar no esclarecimento de dúvidas!
:::::

This post is about the new Macati Swap. This time I've decided to keep it for Portuguese speaking swappers as many don't understand English and due to mail expenses! Sorry! But if any of you is interested in making a personal swap with me you're free... just let me know!

sexta-feira, fevereiro 15, 2008

My Favorite Things

A Amores de Tóquio lembrou-me esta adorável canção! Que pensamentos fazem-vos felizes?
Obrigada Kitty-san!
:::::::

Amores de Tóquio reminded me this lovely song! Which thoughts make you happy?
Thank you, kitty-san!

quarta-feira, fevereiro 13, 2008

magical pieces 29

Este desafio veio da Lua Encantada:

1- Vida: está a ficar cada vez mais curta…
2- Amor: é um livro – Sexo é esporte. (canção da Rita Lee)
3- Casamento: só se for para sempre!
4- Familia: é um tipo de amor!
5- Dinheiro: permite-me dar pequenos presentes e fazer alguns olhos brilhar...
6- Homem: veste-se de mulher para brincar!
7- Mulher: veste-se de homem para respeito!!
8- Desejo: muito mis tolerância, paciência e respeito...
9- Sucesso: é quando termino aqueles projectos “esquecidos” há muito tempo...
10- Profissão: está a ser cada vez mais burocrático!
11- Saúde: é mais apreciada quando estamos doentes!
12- Internet: apresentou-me a um novo mundo e permitiu-me fazer parte dele…
13- Presente: é às vezes desperdiçado quando penso sobre o passado e o futuro, esquecendo viver o AGORA!
14- Passsado: permite melhorar-me ao aprender com os meus erros estúpidos!
15- Futuro: é cada minuto que vem e gosto de o ver como um arco-íris maravilhoso...
16- Política: governa o mndo e às vezes (provavelmente a maior parte das vezes) poderia ser um lugar melhor sem ela…
17- Portugal: tão perto e tão longe! Existe tanto para eu ver e aprender!
18- Sexo: é escolha – Amor é sorte! (canção da Rita Lee)
19- Arte: existe alguma que não percebo mas que gosto por alguma razão inexplicável… alguma deixa-me extasiada e preenche a minha alma de alegria!
20- Sobre este desafio: não foi tão fácil como pensei! Experimentem!
21- Nomeia pessoas para o mesmo: como sempre, não o vou fazer mas adoraria de ler esta lista no vosso blog!

E este desafio vem da idaisy:
Pega num livro, abre na página 161, encontra a 5º frase e partilha. Aqui vai:

“Quando penso nesse dia, o odor das flores de sabugueiro e dos amieiros parece encher o quarto e, se fechar os olhos, consigo ver ainda esse céu muito vivo, com pequenas nuvens a flutuar, e essa ama que desapareceu há tanto tempo, sentada em frente de mim, com o aspecto de uma bela senhora branca nesse bosque.
"O povo branco" (escrito em 1899; publicado em1904) por Arthur Machen
:::::

This challenge came from Lua Encantada:

1- Life: is getting shorter everyday…
2- Love: is a book and sex is sport. (song by Rita Lee)
3- Marriage: only when it’s forever!
4- Family: is one kind of love!
5- Money: allows me to give little presents and make some eyes shine…
6- Man: wears himself as a woman for fun!
7- Woman: wears herself as a man for respect!!
8- Wish: much more tolerance, patience and respect...
9- Success: is when I finish those long time “forgotten” projects…
10- Job: is becoming more and more burocratic!
11- Health: is more appreciated when we’re sick!
12- Internet: introduced me to a new world and allowed me becoming part of it…
13- Present: is sometimes wasted thinking about past and future, forgetting to live the NOW!
14- Past: allows me to improve myself by learning with my stupid mistakes!
15- Future: is every coming minute and I like to see it as a wonderful rainbow…
16- Politics: rules the world and sometimes (probably, most of the times) it could be a better place without it…
17- Portugal: so close and so far! There is so much for me to see and learn!
18- Sex: is choice and love is luck! (song by Rita Lee)
19- Art: there is some that I don’t understand but like it for some unexplainable reason… some amaze me and fill my soul with joy!
20- About this challenge: it wasn’t that easy, as I thought before! Try it yourself!
21- Name other people to do the same: as usual, I won’t do it, but would love to read it in your blog!

And this challenge comes from idaisy:
Pick any book, open it on page 161, find the 5th sentence and share it. Here it goes.

“When I think about that day, the smell of the elderberries and the alder seems to fill the room and, if I close my eyes, I can still see that vivid sky, with little floating clouds, and that long gone nanny, sitting in front of me, looking like a beautiful white lady in that wood.” (I’ve translated it from my Portuguese version book…)
"The White People" (written 1899; published 1904) by Arthur Machen

sexta-feira, fevereiro 08, 2008

quarta-feira, fevereiro 06, 2008

enchanted moon


Olá! Estou de volta! Lembram-se quando diss que o desenho estava inacabado? Bem, este é o aspecto final e já está a decorar este blog querido: lua encantada.
:::::

Hi! I'm back! Do you remember when I said that the drawing was unfinished? Well, this is the final look and is already decorating this cute blog: lua encantada.

sexta-feira, fevereiro 01, 2008

looooooong weekend!

OLÁ!
Só para dizer que apenas estarei de volta na próxima semana, talvez na 6ª-Feira... por isso, nada de manualidades e nenhum magical pieces!
Estou a dar-vos um intervalo...
Mas não se esqueçam de mim! ;)
:::::

HI!
just to let you know that I'll only be back next week, on Friday probably... so, no crafting and no magical pieces!
I'm giving you a break...
But don't forget about me! ;)