SOS

Esta menina (clicar) pediu-me uma ajuda que não consigo satisfazer... vão lá e vejam se conseguem...

tough cough

Eu estive bem pior do que estes desde 6ª-feira... cheguei mesmo a perder a voz e agora ando mais a sussurrar do que falar...

estes halls são vendidos em Portugal? Posso plantar esta planta no meu jardim?

estou um pouco melhor agora!
:::::

I was worse than these since friday... I even lost my voice and now I'm more whispering than talking...

are these halls sold in Portugal? Can I grow that plant in my garden?
I'm a bit better now!

magical pieces 54

picture source: Unikeep

Ontem decidi ver quando foi a última vez que publiquei sobre os meus "craftings" e fiquei em choque... foi há tanto tempo e tudo o que podem ver são magical pieces... parece-me que estou a desperdiçar o meu tempo no trabalho... passo lá horas à espera e se tivesse melhores condições, poderia fazer quase todo o meu trabalho lá mas há sempre gente a falar aqui e ali, a entrar e a saír... e é um pouco difícil concentrar-me... e há demaaaaaaasiada papelada e reuniões discutindo o menos importante... desperdiçando papel e tempo e alguma inteligência... e o problema é: este papel e tempo e inteligência desperdiçada, não vai fazer o meu trabalho melhor... está a fazer exactamente o contrário e isso põe-me triste porque gosto da minha profissão mas não da parte burocrática que sou forçada a fazer ultimamente que vai levar-me a lado nenhum e afastar-me do mais importante...

Tenho que mudar, tenho que criar uma estratégia e ela vai ser:
- no trabalho, enquanto espero pelas reuniões, irei para uma sala à parte e faço o meu trabalho, afastada das conversas e distrações...
- em casa, sento-me e fazer algum "crafting" nem que seja por apenas 5 minutos...
EU TENHO O PODER para mudar... acho eu...

:::::

Yesterday I decided to see when was the last time I posted about my craftings and I was in shock... it was so long ago and all you can see are the magical pieces... it seems like I'm wasting my time at work... I spend there a lot of hours waiting and if I had better conditions I could do almost all my work there but I have always people talking here and there, coming in or going out... and it's a bit difficult to concentrate... and there is tooooooooooo much paperwork and meetings discussing the less important... wasting paper and time and some inteligence... and the problem is: this wasted paper and time and inteligence, won't do my job better... it's doing exactly the opposite and this makes me so sad because I like my job but not the burocratic part I'm forced to do lately that will take me to nowhere and lead me away from the most important...

I have to change, I have to set a strategy and this will be it:

- at work, while waiting for meetings, I will go to a separate room and do my job, away from talking and distractions...

- at home, I will sit and do some crafting even if it is for only 5 minutes...

I HAVE THE POWER to change... I guess...

magical pieces 53

o cobertor:
era uma vez uma menina querida e gira (eu!) cujos pais compraram um cobertor. eles punham o cobertor no chão e a pequenina brincava com os seus brinquedos durante horas... anos mais tarde este cobertor deixou de ser um lugar para brincar e passou a ser um aquecedor de pernas... onde quer que a miúda fosse (em casa) ela dobrava o cobertor a meio e punha-o à volta da cintura como uma saia... mmmmm, tão quentinho... agora o cobertor é ainda um aquecedor de pernas quando a menina visita os pais E um lugar onde os gatos dormem quando ela está fora...

extraordinário... tem mais de 30 anos, é lavado tantas vezes e é ainda o cobertor preferido lá em casa...
apresento-vos Winkie (gato às riscas) and o nunca pára Catu (gato preto)!!!

:::::

the blanket:

once upon a time there was this little cute girl (me!) whose parents bought a blanket. they put the blanket on the floor and the little girl played there with her toys for hours... years later this blanket was no longer a playing place but became a leg warmer... wherever this girl went (at home) she folded the blanket in half and put it around her waist like a skirt... mmmmm, so warm... now the blanket is still a leg warmer when the girl visits her parents AND a place for the cats to sleep when she is away...

amazing... it's over 30 years, is washed so many times and is still the favourite blanket at home...
meet Winkie (striped cat) and the neverstop Catu (black cat)!!!

magical pieces 52

- Não sou uma pessoa muito faladora mas gosto de estar com pessoas conversadoras... elas têm sempre um assunto para falar! Não me refiro às pessoas que falam e falam e falam e apenas se ouvem a si próprias...
- Quando estou com pessoas tímidas a pessoa conversadora sou eu... e às vezes digo coisas parvas só para uma risota...

- E depois há as outras vezes quando estou com o pessoal do trabalho e está aquele silêncio matador e anseio que o intervalo acabe e me levante e vá trabalhar... e eu odeio quando isso acontece...
- às vezes também há os silêncios matadores entre amigos e eu detesto ainda mais... por isso digo coisas parvas outra vez... e a conversa recomeça... e isso é bom!!!

:::::

- I'm not a very talkative person but I like being with talkative persons... they have always a subject to talk about! I don't mean those people that talk and talk and talk and just listen to themselves...

- When I'm with very shy people, the talkative person is me... and sometimes I say very silly things just for a laugh...

- And then there are other times when I'm with people at work and there is that killing silence and I wish that my break is over so that I get up and go to work... and I hate when it happens...

- sometimes there are killing silences with friends too and I hate it even more... so I say silly things again... and conversation restarts... and that's nice!!!

Esta é Goo, uma pessoa muuuuuuuito faladora! / This is Goo, a veeeeeery talkative person!

E o meu novo desenho animado favorito (clicar)! / And my new favourite cartoon (click)!