quarta-feira, abril 30, 2008

magical pieces 38

era uma vez uma rapariguinha que decidiu meter 5 pastilhas elásticas gigantes (gorila, lembram-se?) na sua boca ao mesmo tempo. era difícil fechar a sua boca e mascar sem babar... mas ela estava a divertir-se tanto... depois decidiu fazer um balão... “oh, uau, mas que grande balão!” pensou ela enquanto o balão crescia e crescia... e quando estava quase do tamanho da sua cara, ele fez “POP!”
agora, a rapariga põe apenas uma pastilha elástica de cada vez na sua boca... e ainda faz balões...
:::::

once upon a time a little girl decided to put 5 jumbo sized chewing gums in her mouth at the same time. it was difficult to close her mouth and chew without drooling… but she was having so much fun… then she decided to make a bubble… “oh, wow, what a big bubble!” she thought as the bubble became bigger and bigger… and when it was almost the size of her face it made “POP!”
now, the girl puts only one chewing gum at a time in her mouth… and still makes bubbles…

terça-feira, abril 29, 2008

spring garden


spring garden
Originally uploaded by macati.

este colar jardim é um presente.

fiz em macramé com linha verde para crochet. a missanga é de vidro com flores no interior.
:::::

this garden necklace is a present.

I made it with macrame knots with green crochet thread. the glass bead has flowers inside.

quinta-feira, abril 24, 2008

7 facts

prometo que vou fazer trabalhos manuais este fim-de-semana e publicar na próxima!!!
por agora apenas
7 factos estranhos sobre mim, desafiada por corcoise:
1- eu coro muito facilmente… (ok, não é um facto estranho mas é sobre mim!)
2- quando sinto fome, tenho mesmo que comer ou transfomo-me num monstro explosivo e de mau humor... algumas pessoa já conheceram este monstro... confiem em mim, não é bonito de se ver!!!
3- detesto estar de costas para a porta...
4- a minha comida favorita: tadaaaaaaa... ovo estrelado... e comê-lo com pão molhado na gema, nhaaaaaaaammmm... (adoro massa mas não bate isto)
5- levanto a minha sobrancelha direita quando me chateio... (é de família...)
6- como à pressa mesmo quando não preciso... tenho mesmo que aprender a apreciar cada mastigadela... e não é fácil... quando me aprecebo que deveria comer mais devagar, já é tarde...
7- o que me faria muito muito feliz: deitar-me no meio da erva e flores no campo e olhar para as nuvens adivinhar as suas formas... (é fácil... mas nunca me decidi a fazê-lo...)

E desafio 7:
Hamleikah
Sophia
Bom-feeling
Mari Papoila
Pozinhos de Perlimpimpim
Yara Kono
Sara Teixeira

até metia mais pessoal mas só podiam ser 7 e a lista seria quase interminável
:::::

promise I will do some crafting this weekend and post them next week!!!!

for now just
7 strange facts about me, challenged by corcoise:
1- I blush very easily… (ok, it isn’t a strange fact but it is about me!)
2- when I’m feeling hungry, I really must eat or I turn into an exploding bad mood monster… some people have already met this monster… trust me, not nice to see!!!
3- hate sitting with my back to the door…
4- my favourite food: tadaaaaaaa… fried egg… and eating it with bread dumped in the yolk, yummmmyyyyyy… (I love pasta but it doesn’t beat this)
5- I raise my right eyebrow when I’m getting angry… (runs in the family…)
6- I eat in a hurry even when I don’t need to… I really must learn to appreciate each bite… and it isn’t easy… when I realise I should eat slower, it’s already too late…7- what would make me very very happy: lie on a field full of grass and flowers in the country and look at the clouds guessing their forms… (it’s easy… but I never take the time doing it…)

And I challenge 7:
Hamleikah
Sophia
Bom feeling
Mari Papoila
Pozinhos de Perlimpimpim
Yara Kono
Sara Teixeira

I would mention other people but I could only write 7 and the list would be almost endless

quarta-feira, abril 23, 2008

magical pieces 37

Eu sei que já escrevi sobre dicas ambientais ontem mas não consegui resistir e tive que publicar isto...
poupar água é também muito importante e esta pub mostra como!
por favor, façam algo...
uma coisa pequena para ti é uma coisa grande para todos! e eu não posso fazer tudo sozinha! hehehehe ;)
:::::

I know I wrote about environmental tips yesterday but I couldn't help myself and had to post this...
saving water is also very important and this ad shows how!
please, do something... a small thing for you is a big thing for everybody! and I can't do everything by myself! hehehehe ;)

terça-feira, abril 22, 2008

EARTH DAY TODAY

Hoje é o dia da terra!
REDUZIR, REUTILIZAR e RECICLAR!
Aqui estão algumas dicas fáceis de seguir!

1- separar papel, plástico e vidro ;
2- usar os sacos de plástico do supermercado para o lixo;
3- encher sapatos de pele com jornais para manter a forma;
4- usar loiças que durem;
5- usar guardanapos e toalhas de pano;
6- voltar a encher as garrafas de água e leva contigo;
7- comprar canetas que dêem para recarregar e lapiseiras;
8- comprar produtos reciclados e /ou recicláveis;
9- usar os frescos das compotas para ervas secas;
10- usar jornais velhos para secar as janelas depois de as lavar;
11- encher os frascos com chá ou especiarias;
12- usar sacos de lona ou de pano para ir às compras;
13- lavar copos, pratos e utensílios descartáveis e voltar a usar;
14- comprar apenas o necessário (esta vai ser difícil para mim!!!);
15- escolher produtos que usem pouca embalagem;
16- não desperdiçar energia e água;
17- comprar produtos que durem;
18- usar lampadas baixo consumo (poupam energia);
19- usar água fria para lavagens e cozinhar;
20- arranjar torneiras;
21- usar máquinas de lavar só quando cheias;
22- fechar a torneira enquanto escovas os dentes e usar copo com água;
23- doar roupa e móveis que já não queremos;
24- reparar os bens em vez de os substituir;
25- usar pilhas recarregáveis;
26- usar e voltar a usar garrafas e frascos de vidro, sacos de plástico, objectos de alumínio e embalagens de comida take away;
27- levar o almoço em embalagens reutilizáveis em vez de embrulhos descartáveis que fazem mais lixo;
28- usar os 2 lados do papel;
29- limpar as embalagens, remover as tampas e levar aos ecopontos (o plástico das tampas e o das garrafas é diferente).

UM POR TODOS E TODOS POR UM!
:::::

Today is earth day!
REDUCE, REUSE and RECYCLE!
Here are a few tips easy to follow!

1- separate paper, plastic, glass;
2- use supermarket plastic bags for waste;
3- stuff old newspaper in leather shoes to preserve shape;
4- use durable dishware;
5- use cloth napkins or towels;
6- refill bottles with water and take them with you;
7- purchase refillable pens and pencils;
8- buy recycled and/or recyclable products;
9- use jam jars for dried herbs;
10- use old newspapers to dry window after washing;
11- fill jars with tea or spices;
12- use canvas or cloth shopping bags;
13- wash disposables like plastic cups, plates, utensils and reuse them;
14- buy only what you need (this one will be difficult for me!!!);
15- choose products with less packaging;
16- don’t waste energy and water;
17- buy goods that will last;
18- use high-efficiency light bulbs;
19- use cold water for washing and cooking;
20- fix leaking taps;
21- use washing machines only when full;
22- turn the tap off while brushing your teeth and use a glass with water;
23- donate unwanted clothing and furniture;
24- repair your goods instead of replacing them;
25- use rechargeable batteries;
26- use glass bottles and jars, plastic bags, aluminium foil and take away food containers over and over;
27- carry your lunch in a reusable container rather than disposable wrappings;
28- use both sides of paper;
29- rinse containers and remove lids and take them to the recycle bins.

ONE FOR ALL AND ALL FOR ONE!

ditto

é a vossa vez agora!!! ;)
:::::

it's your turn now!!! ;D

quarta-feira, abril 16, 2008

magical pieces 36

basta!!!
a minha barriga tem estado a crescer para fora das calças e está à espreita...
- sim, também tens o direito de ver o mundo mas devíamos ter falado primeiro... o quê? aaaaaah... tens estado a avisar-me sobre aqueles chocolates e bolachas e doces e... raios... isto significa que tenho que ter uma conversa SÉRIA com a minha boca e olhos... eles nunca ouvem! querem tudo o que seja bonito e saboroso... E tenho que manter as minhas mãos ocupadas... estas 2 são sempre corrompidas pelos outros 3...

:::::
that’s it!!!
my belly has been growing out of the pants and it’s peeking…
- yes, you’ve got the right to see the world too but we should have talked first… what? ooooh… you’ve been warning me about those chocolates and cookies and sweets and… damn… this means that I must have a SERIOUS conversation with my mouth and eyes… they never listen! they want everything that is beautiful and tasty… AND must keep my hands busy… these 2 are always corrupted by the other 3…

sexta-feira, abril 11, 2008

Eu conheço 2 cadelas queridas e cheirosas (não, o cheiro não é querido... elas são queridas mas mal-cheirosas) e elas também são boas actrizes...
Fico mesmo com pena delas e quase a implorar perdão porque é hora do banho... bem... eu não sou a dona e não lhe dou banho mas o olhar delas parte-me o coração... e o pior é que eu SEI que elas não estão sequer a sofrer...
2 Oscars para a Daffy e Jhazz, sff!!!!
(elas tomam agora banhos secos... com uns pós mágicos algures num supermercado perto de vós) hehehehe
:::::
I know 2 sweet smelly dogs (no, the smell is not sweet... they are sweet but smelly) and they are good actresses, too...
I really feel sorry for them and almost begging for forgiveness because it's bath time... well... I'm not their owner and don't bath them... but their look breaks my heart... and the worst is: I KNOW that they aren't suffering at all...
2 Oscars for Daffy and Jhazz, please!!!!
(now they have dry baths... with magic powders somewhere in a supermarket near you)hehehehe

ooooooh happy day


ooooooh happy day
Originally uploaded by macati.

Fui UMA das trêssortudas... só tive que deixar um comentário!!! Obrigada, RICARDO!
:)
Continuo a pensar que devia ter jogado no euromilhões naquele dia... grrrrrr
:::::
I was ONE of the three lucky ones... just had to leave a comment!!! Thank you, RICARDO!
:)
keep thinking that I should have bought a lottery ticket that day... grrrr

quarta-feira, abril 09, 2008

magical pieces 35


magical pieces 35
Originally uploaded by macati.

óculos:
- Eu uso óculos. Não sou uma cegueta e sem eles consigo reconhecer as pessoas numa sala.

- Antes, pensava que eu via bem e que todos viam o mesmo que eu... hahaha, que parvinha... depois quando comecei a trabalhar, apercebi-me que quando as coisas estavam um pouco longe eu não as via muito bem e é muito importante manter as coisas sob controle... por isso fiz um exame aos olhos... sim... eu precisava, e preciso, de óculos!

- no verão são um pouco aborrecidos... por isso decidi usar lentes de contacto... muito melhor... nada de peso sobre o meu nariz... fui avisada duas vezes pelas autoridades que a minha carta de condução menciona a palavra ÓCULOS and para usar as lentes de contacto deveria alterar esta informação... raios... o meu primeiro pensamento foi: fila de espera e muuuuuuuuita espera... agora como boa cidadã, decidi usar óculos permanentemente... até os dias aquecerem e aquecerem e quentes e quentes!!!

- coloco-os assim que me levanto...

- encolho o nariz para mudá-los de posição... (eu até fazia isto quando tinha as minhas lentes de contacto... estranho!!)

- adormeço com eles no sofa... a sua forma já não é exactamente a original...

- estes são castanho chocolate (mmmh) com lista cor de laranja de lado.

:::::
glasses:
- I wear glasses. I’m not a blind bat and I can recognize people in a room without them…

- Before, I thought that I could see well and that everybody saw the same as me… hahaha, how silly… then, when I started to work I realised that when things were a bit far, I couldn’t see them very well and it is very important to keep those things under control… so I had my eyes tested… yup… I needed, and need, glasses!

- in summer, they are a bit annoying… so I decided to wear contact lenses… much better… no weight on my nose… I was warned twice by the authorities that my driving license mentions the word GLASSES and to be able to wear contact lenses I should alter this information… damn… my first thought was: queuing line and loooooong waiting… now, as a good citizen, I’ve decided to wear glasses permanently… until days become warmer and warmer and hotter and hotter!!!

- I put them on as soon as I get up…

- I wrinkle my nose to change their position… (I did this even when I had my contact lenses… strange!!)

- I fall asleep on the sofa with them on… their shape isn’t exactly the original one…

- these are chocolate brown (hmmm) with an orange stripe on the side.

terça-feira, abril 08, 2008

moleskine spring


moleskine spring
Originally uploaded by macati.

esta foi outra coisa que enviei para a troca de primavera: uma árvore em flor... usei flores em papel e o resto foi com marcadores.
:::::
this was the other thing I've sent for the spring swap: a tree in bloom...I used punched flowers and the rest was with coloured felt tips.

sexta-feira, abril 04, 2008

rainbow coin purse


rainbow coin purse
Originally uploaded by macati.

este porta-moedas foi para a troca de primavera...
não parece mas este porta-moedas deu muito trabalho porque nunca estava satisfeita com o que saía... depois de muitas experiências, tive finalmente a ideia do arco-íris e gosto de como ficou.
:::::
this coin purse was for the spring swap...
it doesn't look so but this purse gave lots of work because I was never happy about the way it was coming out... after many experiences, I finally got the rainbow idea and I like it...

quinta-feira, abril 03, 2008

I knew it... eu sabia...

You belong in Dublin
Friendly and down to earth, you want to enjoy Europe without snobbery or pretensions.
You're the perfect person to go wild on a pub crawl... or enjoy a quiet bike ride through the old part of town.


Thank you / Obrigada Pedacinhos de uma vida

experimentem este teste... try this test out...
What European City Do You Belong In?

quarta-feira, abril 02, 2008

magical pieces 34

olá!
hoje ia escrever sobre o tamanho da minha barriga depois de celebrar a Páscoa mas quando cheguei ao trabalho uma recente amiga minha recebeu a notícia que o pai tinha falecido naquele momento... e comecei a pensar em como eu reagiria com as mesmas notícias sobre o meu pai... e uma pessoa nunca sabe o que dizer nestes momentos... mesmo quando já se estava à espera...
:::::
hi!
today I was going to write about the size of my belly after celebrating Easter but when I arrived to work a recent friend of mine got the news that her father had passed away in that moment... and I started to think about how I would react with the same news about my father... and one never knows what to say in these moments... even if it was already expected to happen...

terça-feira, abril 01, 2008