decidi-me pelo tricô porque passei vários dias a fazer estes quatro ratos em crochet... e porque é que são corajosos? eles são para gatos mas tenho a certeza que vão ser muito bons amigos... bem... mmmmm... espero que sejam... ups
I decided for knitting because I spent several days crocheting these four brave mices... and why are they brave? they are for cats but I'm sure they will be very good friends... well... mmmmm... I hope so... oops
Dedos:
Não sei como mas cortei o meu dedo e não estava perto de uma faca naquela altura... num minuto o meu dedo estava bem e noutro ele estava a doer e a sangrar...
É o meu dedo indicador da mão direita exactamente no lugar onde dobra... bem, eu dextra e de repente apercebi-me que todos os meus dedos têm um papel importante e funcionam bem juntos! Se eu tento dobrá-lo, dói.
Já tentaram descascar batatas com este dedo esticado? E escrever tanto no computador ou utilizando lápis/caneta?
Escovar os dentes é hilariante... parece a publicidade do donut mas sem um donut... é tão injusto... I QUERO o meu merecido donut, estou com dores! Eu preciso de um, vai ajudar-me na cura... :)
Nota séria:
-este penso rápido rosa é para evitar que o dedo dobre
-tricô é agora um assunto lento... nunca fiz malha com um dedo “apontando para uma estrela”.
Fingers:
I just don’t know how but I’ve cut my finger and I wasn’t near a knife at that time… one minute my finger was alright and on the other it was hurting and bleeding…
It’s my right pointing finger exactly in the place where it bends… well, I’m right handed and I suddenly realised that I all my fingers have an important role and work well together! If I try to bend it, it hurts.
Have you ever tried to peel potatoes with this finger straight? And writing whether on the computer or using a pencil/pen?
Brushing my teeth is hilarious… It seems like the donut add but without a donut… it’s so unfair… I WANT my deserving donut, I’m in pain! I need it, it will help me cure… :)
Serious note:
-this pink band aid is to avoid my finger to bend
-knitting is now a slowly business… never knitted with a “pointing a star” finger.
um macati com cores outonais e um botão de madeira com uma folha gravada;
uma pega de forno com cogumelos... é altura de os procurar na floresta, nunca o fiz mas adoraria divertir-me a procurar cogumelos sem os apanhar... mas cuidado: estes são venenosos. eles fazem-me lembrar uns desenhos animados que adoraaaaava ver: os estrumfes!
_____
an oven mitten with mushrooms... it's time to find them in the forest, never did it but would love to have the fun of finding mushrooms without picking them... but careful: these are poisenous. they remind me of the cartoons I looooved watching: the smurfs!
o outono está de volta... a minha estação preferida... poderia fazer um magical sobre isto... talvez mais tarde...
esta pulseira foi para a troca... está na altura de fazer vinho... lembro-me de alguns passos de o fazer porque o meu pai produzia algum vinho para ele há alguns anos (tal como outros na minha aldeia) mas já não o faz. o que me lembro mais é o cheiro das uvas doces e os meus dedos colarem por causa do seu açucar natural...
bem vindas cores, sombras compridas e brisa fresca!
fall / autumn is back... my favourite season... I could make a magical about it... maybe later...
this bracelet was for the swap... it's time to make wine... I remember some steps of wine making because my father produced some for himself some years ago (just like most people in my village) but not anymore. what I remember most is the smell of the sweet grapes and my sticky fingers because of their natural sugar... :)
welcome colour, long shadows and fresh breeze!
Calças de ganga:
eu e sr ganga: temos um caso… :) uma das minhas peças de roupa preferida
Jeans:
Me and mr. jeans: we've got a thing going on… :) one of my favourite clothing item
um anel estrelado para uma amiga... será que vai gostar? espero que sim...
starry ring for a friend... will she like it? I hope so...
e estas cebolas estão a tentar cegar-me...
and these onions are trying to blind me...
desculpem por não mostrar os meus trabalhos mais recentes mas eles são para a minha troca... assim que ela receber as coisinhas, vê-los-ão! :)
sorry for not posting my recent crafts but they are for my swap... as soon as she gets the items, you'll see them!
:)
Queijo:
Adoro queijo: queijo às fatias, queijo fresco, até algum queijo mal cheiroso... queijo com massa, queijo numa sanduiche, queijo numa salada... e o que realmente adoro é tosta de queijo, com fatias de tomate e temperado com pimenta... nham... agora já percebem porque é que precisava muito deste relógio e porque não tenho uma tostadeira em casa ( todas as horas, seriam hora “tosta de queijo”)! :)
Desculpem pela minha demora devido a problemas técnicos.
Cheese:
I love cheese: sliced cheese, cottage cheese, even some smelly cheese… cheese with pasta, cheese in a sandwich, cheese in a salad… and what I really love is a toast with cheese, tomato slices and seasoned with pepper… yum… now you understand why I really needed this watch and why I don’t have a sandwich toaster at home (every time would be “cheese toast” time)! :)
Sorry for my delay due to technical problems.
 |
