jars

click

existem 2 coisas que adoro (além de muitas outras): frascos e postais e só a ideia de combinar de combinar os dois, enche-me de alegria... Monika (blog: my sweet prairie) é a autora destes artefactos maravilhosos - "o que está no teu frasco?" Quem me dera estar à beira destes postais apenas para tocar e sentir sua textura... um postal suave e quente.
e de repente a minha mente fica em branco porque não tenho ideia do que estaria no meu frasco além de compota ou nutella... e de repente apercebo-me o quão básica eu sou e não pensar de forma diferente... isto vai manter a minha mente ocupada durante alguns dias... o que colocaria no meu frasco... o que colocaria no meu frasco... o que...
o que está no VOSSO frasco?
:::::

there are 2 things I love (besides many other...): jars and postcards and just the idea of combining both makes me full of joy... Monika (blog: my sweet prairie) is the author of these wonderful crafts - "what is in your jar?" I wish I could be close to these postcards just to touch and feel their texture... a soft and warm postcard.
and suddenly my mind goes blank because I have no idea what would be in my jar besides jam or nutella... and suddenly I realise how basic I am and not thinking out of the box... this will keep my mind busy for some days... what would I put in my jar... what would I put in my jar... what...
what is in YOUR jar?

sharing ideas

às vezes perco a parte detrás dos brincos e coloco os brincos na carteira para que não os perca também mas nem sempre é uma boa ideia... este brinco estava numa carteira que além dos documentos e cartões normais, estava cheia de recibos que deviam estar no lixo há muito tempo e o resultado foi: brinco partido... já o reutilizei em vez de o deitar fora e vou partilhar a ideia muito em breve... o que fariam?
por favor, respondam-me:
- sou a única que perde a parte detrás dos brincos?
- parte os brincos?
- tem uma carteira cheia de papéis po lixo?
:::::

sometimes I lose the back part of my earrings and I put the earrings in my wallet so I won't lose them too but it isn't always a good idea... this earring was in a wallet that beside of the normal documents and cards, was full of receipts that should have been in trash a long time ago and the result was: broken earring... I have already reused it instead of getting rid of it and will share the idea very soon... what would you do?
answer me, please:
am I the only one who
- loses the back part of the earrings?
- breaks the earrings?
- has the wallet full of wastepaper?

summer smallest strawberry salad

no ano passado plantei morangueiros e cada um produzia apenas um morango em alturas diferentes dos outros. podíamos comer apenas um morango e para o saborear, tínhamos de o cortar a meio... este ano tive mais do que um morango de cada vez, as minhas plantas queridas produziram 6 morangos ao mesmo tempo e eu fiquei tãããão feliz que decidi cortá-los em pedaços pequenos e fazer a mais pequena salada morango de sempre (um recorde do guiness de certeza!!!)... tão bom e tão doce... bem... o meu pessegueiro e ameixoeiro também produziram uns belos frutos mas apenas tive a oportunidade de comer um de cada porque a minha cadela pensou que tinham um ar saboroso e comeu-os deixando os caroços junto das árvores (árvores baixas)... parece divertido mas eu queria mesmo comer fruta madura do meu quintal... tenho que pensar numa solução para o próximo verão... estou aberta a sugestões...

:::::
last year I planted strawberry plants and each only produced one strawberry in different times of the others. we could only eat one strawberry so to taste it, we had to cut it in half... this year I had more than one strawberry at a time, my lovely plants produced 6 strawberries at the same time and I was soooo happy that I decided to cut them in small pieces and make the smallest strawberry salad ever (a guiness record, for sure!!!)... so good and so sweet... well... my peach and plum trees produced some lovely fruits too but I only had the chance to eat 1 of each because my dog thought that they looked tasty and ate them, leaving the kernels next to the trees (small trees)... it sounds amusing but I really wanted to eat ripe fruit from my yard... must think of a solution for next summer... I'm open to suggestions...

angry and naked

acabei de fazer a pequena boneca ex-camisola... e sim, ela NÃO está feliz... ainda não lhe fiz a roupa e ela está a reclamar pois não pode sair com este aspecto... relaaaaaaxa, terás as tuas roupas...
dei-lhe o nome de nelly porque o seu cabelo é semelhante ao meu e o meu nome é manuela. em Portugal, um dos diminutivos do meu nome poderia ser "nela", mas não gosto muito e acho que nelly soa melhor...
gostaria de fazer mais bonecas semelhantes a esta, nelly é apenas uma experiência que quero melhorar...
:::::
have just finished the little ex-pullover doll... and yes, she is NOT happy... I haven't made her clothes yet and she is complaining because she can't go out looking like that... relaaax, you'll get your clothes...
I named her nelly because her hair cut is similar to mine and my name is manuela. one of my short name in Portugal could be "nela", I don't like it very much and I think nelly sounds better...
I would like to make more dolls similar to this one, nelly is just an experiment I want to improve...

taste the rainbow

Uma amiga minha foi à Irlanda este verão e enviou-me esta foto pois sabe que gosto deles (e a Irlanda é um dos sítios "tenho que ir" no futuro próximo)... depois vi esta imagem
:::::
A friend of mine went to Ireland this summer and sent me this picture as she knows I love them (and Ireland is one of my near future "must go" places)... then I saw this picture

picture from here

e comecei a pensar: a que sabe um arco-íris? por isso coloquei uma votação no meu facebook... vão lá e escolham uma opção ou adicionem uma vossa... vá lá... só pela piada...
:::::
and I started to think: how does a rainbow taste like? so... I have a poll on my facebook... just go there and choose one of the options or add yours... come on... just for fun...

link ao meu / link to my facebook: M de macati