segunda-feira, outubro 15, 2007

swap update

Finalmente a actualização da troca de outono! Todas receberam as suas embalagens! Espero que se tenham divertido! Estão convidadas para a próxima! :)
-----
Finally the autumn/fall swap update! Everybody got their swap packages! I hope you had fun! You're invited for the next one! :)










Maredien para/to Diana


Diana para/to Képia

Képia para/to Hamleikah


Hamleikah para/to Chiquitim

Chiquitim para/to Macati



Macati para/to Alhambra

Para a troca de outono, eu enviei à Alhambra:

-alguns doces de fruta- altura das conservas;

-Marie Claire Idees- edição de outono;

-guardanapos com maçãs e sabonete com cheiro de maçãs- altura da colheita das maçãs;

-pulseira com uvas- altura da colheita de uvas e fazer vinho (minha região);

-macati com cores de outono;

-pastilhas elásticas- altura para o início de um novo ano lectivo e eram proibidas nas aulas... esses tempos acabaram;

-pega de forno com cogumelos (atenção, são venenosos!)- altura de procurar cogumelos;

-tempero para massas- ela gosta de massa...

-----

For this autumn/fall swap, I've sent Alhambra:

-some fruit jam- time for preserves;

-Marie Claire Idees- Autumn/fall edition;

-apples paper napkins and soap with apple scent- time to pick apples;

-grapes bracelet- time to pick grapes and make wine (my region);

-macati in autumn/fall colours;

-chewing gum- time for a new school year and they were forbidden in classes... these time are gone now!;

-oven mitten with mushrooms (attention, these are poisonous!)- time to find mushrooms;

-spices for pasta- she likes pasta...

Enviar um comentário