este caderno vai para uma apreciadora de pássaros!!! atrás dos cadernos estão os materiais que usei! isto dos cadernos começa a ficar vicioso! :)
this notebook goes to a bird watcher!!! behind the notebook are the materials I used! decorating notebooks is becoming addictive! :)
E hoje o meu magical pieces é sobre o meu post número 100! É hoje!!!!!! Gosto de pensar no que vou por no blog para vós, reconheço que por vezes não é nada de especial... por isso ignorem esses. :) Muitas vezes penso como é que vocês são, o que fazem, o que temos em comum e o que posso aprender convosco. Espero que aprendam algo sobre mim e comigo com estas quartas-feiras mágicas e que partilhem os vossos comigo. Obrigada a todos aos que me vêem e aos que me deixam comentários simpáticos... Vocês já fazem parte de mim!
Crow: "Eu gosto da capa tal como ela é... só preta"
Eu: "Que pena..."
foi desta forma que decidi personalizar o moleskine, decorei a capa mas por dentro! hehehe
Crow: "I like the cover just like it is... plain black"
Me: "Pity..."
this was how I personalized the moleskine, I decorated the cover but from the inside! hahaha
cortei o meu cabelo há uma semana e cometi a loucura de dizer: "que tal curto?" onde é que eu estava? a boca falou mais depressa que o pensamento... eu já sabia que ia detestar tal como nas vezes anteriores (problema de memória? ou esperança que desta vez seria diferente?)! agora ando com estas coisas para me enganar ao espelho!!! o de crochet foi feito por mim... :)
had my hair cut a week ago and made the insanity of suggesting: "why not short?" where was I? lips moved faster than thought... I knew I would hate it just like the previuos times (lack of memory? or hoping that this time it would be different?)! now I'm wearing these to deceive me in front of the mirror!!! the crochet one was made by me... :)
este detalhe de uma prenda vai ser oferecido em breve mas isto é segredo... chhhhhhhh :)
ah, acrescentei uma cauda ao macati
this small detail of a present will be given very soon but this is a secret... shhhhhhh :)
oh, and I added a tail to macati
fiz estes cadernos para a troca "visita o meu país / cidade". assim podem anotar o que quiserem enquanto estiverem a viajar! eu adoro apontar as curiosidades e coisas que aprendo em cada dia de viagem. guardo bilhetes, pacotes de açucar, aquilo que me faça lembrar aquele lugar... e vocês? o que fazem? (além das fotos, claro)
made these notebooks for my "visit my country / city" swap. this way they may write down anything while travelling! I love noting the curiosities and stuffs I learn each day. I keep tickets, small sugar packages, anything that reminds me of that place... and you? what do you do? (besides pictures, of course)
eu sei, demorei demasiado e fiz demasiado suspense! não era essa a intenção! mas apesar de estar com muito trabalho, este mini nunca se contentava com a sua aparência! espero que a sally goste!! cliquem na foto para ver o verso e o que ela queria de meu!
I know, took me too much time and too much suspense! that wasn't my intention! besides of busy in work, this mini was never happy with its looks! hope sally likes it!! click the picture to see the back and what she wanted from me!
domingo à tarde!!! barriga cheia e agora calças de ganga apertadas!!! :)
sunday afternoon!!! full belly and now tight jeans!!! :)
fiz e desfiz centenas de vezes... estou a demorar mais do que o normal! ainda estão aí? têm muita paciência... obrigada :)
did and undid hundreds of times... taking longer than usual! are you still there? you've got a lot of patience... thank you :)
primavera está no ar
spring is in the air
passeio de sábado
saturday walk
iupiiii... já tenho a tesoura de bordar que tanto queria... bem, não é bem igual a uma que vi na revista Marie Claire mas anda lá perto!
A máquina descartável é para uma troca no swap-bot. Eu tiro fotos do meu dia-a-dia (e não só) e envio à pessoa para ela revelar. É um risco mas acho que vai ser divertido! Alguém quer fazer uma troca deste género comigo? até podemos escolher um tema. Vá, vai ser giro!!!
Yaaaayyy... I already have the so long wanted embroidery scissor... well, it's not exactly the one I saw at Marie Claire magazine but it's close enough!
The disposable machine is for a swap I'm in at swap-bot. I take pictures from my day-to-day (not only) and send to the partner to develop the film. It's risky but I think it will be funny! Is someone interested to doing one of this kind with me? we can even choose a theme. C'mon, it will be neat!
Ela queria uma bolsa de telemóvel preta... Ela teve uma vermelha e preta!
She wanted a black mobile pouch... She got a black and red one!
