quarta-feira, janeiro 31, 2007

my sewing machine / minha máquina de costura

Comprei-a há cerca de um mês mas só agora trabalhei nela. Não sei costurar mas decidi aprender sozinha... Queria fazer uma prenda de anos para uma amiga... um porta-moedas! Pensei: "Uma coisa pequena é fácil!" Ha, ha, que inocente! E comecei logo com planos de como fazer, cortei peças e juntei-as. Resultado: desperdício de linhas, esqueci-me de coser uma peça e isto foi o que saiu:


Bought it about a month ago but only now started to work with it. I don't know how to sew but decided to learn it by myself... Wanted to make a birthday present for a friend... a coin purse! I thought: "A small thing is easy!" Ha ha, how naive! Started making plans about how to do it, cut the parts and joined them. Result: waste of thread, forgot to sew a part and this was what came out:

Desculpa, Ana Teresa mas não vais receber esta minha obra de arte! Eu mesma vou andar com ela para me lembrar que tenho ainda muito que aprender! Em breve o resultado final!

Sorry, Ana Teresa but you won't get this piece of art of mine! I will use it myself to remind me that there is plenty to learn! Soon the final result!

AH! PARABÉNS, ANA! HAPPY BIRTHDAY, ANA!
Enviar um comentário