quinta-feira, janeiro 11, 2007

macati "business card" / Hamburg Deutschland

Os marcadores de livros estão prontos e quase preparados para a viagem. Em breve as fotos! Nunca pensei que fosse tão difícil fazer algo para alguém que não conhemos. Fica sempre a dúvida: será que gostou? Tentei fazer algo de acordo com o que gostam e sinceramente agora acho que devia ter feito as coisas de maneira diferente... mas o tempo não pára e há limite de envio! Decidi colocar um "cartão de visita" no verso do marcador de livro! Sim, mais uma que gosta de gatos... mas gosto de outros também...


Bookmarks are ready and almost prepared for the voyage. Soon the pictures! Never thought that it's so difficult to do something for a person we don't know. There is always the question: did he/she like it? Tried to do something about what they like and honestly I now think that I should have done the things differently... but time passes by and there is a dead line! Decided to add a "business card" on the back of the bookmark! Yes, another person who likes cats... but I like other animals too...


Já recebi 2 marcadores da troca e vieram da Alemanha. Ela enviou-me estes autocolantes queridos. Na próxima semana eu mostro-vos os marcadores que recebi e que enviei. Não há mais ninguém interessado em receber marcadores feitos por mim? (além da Futuregirl!)... Têm até 22 de Janeiro para inscrever. Depois digo quem venceu! (juntamente com os marcadores vou enviar alguns extras!)


I already got 2 bookmarks from the swap and they came from Germany. She sent me these cute stickers. Next week, I'll show you the bookmarks I got and the ones I sent . Is there no one else interested in getting 2 bookmarks of mine? (besides Futuregirl!)... you have until the 22nd of January to participate. Then I'll tell you who the winner is! (together with the bookmarks I'll send some extras!)

Enviar um comentário