Merry Christmas

A todos os que me espreitam: FELIZ NATAL e o MELHOR de 2007 na VOSSA VIDA!

To everybody who peeks me: MERRY CHRISTMAS and the BEST of 2007 in YOUR LIFE!

happy feet

Adoro este tipo de meias! Os meus "Pés felizes" são os de ar mais natalício! :)

I love these kind os socks! My "happy feet" are the ones with a Christmas look! :)

The hole

Aqui está o meu projecto com "Folhas Caídas": um cachecol com buraco!

Here is my project with "Fallen leaves": a scarf with a hole!

E o buraco é para isto!

And the hole is for this!

touché turtle

quando era adolescente adorava ver a Tartaruga Touché... quando vi esta T-shirt não resisti e comprei-a... é para homem por isso imaginem como fica nas minhas ancas!!

when a teenager, I loved watching Touché Turtle... when I saw this T-shirt I couldn't help myself and bought it... it's for man so imagine how it looks on my hips!!

hmmmmm

hmmm! faltam coisas!!!

hmmm! things are missing!!!

fallen leaves

Nunca percebi bem estas instruções! De repente, com a ajuda da "tradução" das abreviaturas, parece tudo bem fácil! Eu e a minha t-shirt da Tartaruga Touché a fazer "Folhas Caídas"!

Never understood very well these instructions! Suddenly, with help of the abbreviation "translator", everything seems quite easy! Me and my Touché Turtle T-shirt making "Fallen leaves"!

box

E mais uma caixa de surpresas gira! Espreitem a ifelt! Gosto do nome do blog! Bom jogo de palavras!
And another cute box of surprises! Peek ifelt! I like the name of the blog! Nice word game!

Amores de Tóquio

Olhem lá o que comprei da amores de tóquio! Cliquem no link e apreciem o que ela faz com as suas mãos maravilha! Amanhã já vai conhecer o meu lugar de trabalho! Tenho tantas coisas para lhe mostrar! He he he! Entretanto ando a fazer prendas de natal!!!

Look what I bought from amores de tóquio! Click the link and appreciate what she makes with her wonder hands! Tomorrow it will meet my place at work! I've got so many things to show it! He he he! Meanwhile I'm making Xmas presents!!!

E estes foram o bónus! Para o cabelo e para ver o cabelo! Sim, a segunda foto é um espelho de bolso!

And these were a bonus! For the hair and to see the hair! Yes, the 2nd picture is a pocket mirror!

other

Esta foi a outra experiência em anéis: macramé!
This was the other experiment on rings: macrame!

6 things

Resposta ao desafio de muita gente que me lançou e que só agora vi! desculpem...

6 coisas sobre mim:
1- adoro animais, por isso choro imenso quando vejo algum abandonado ou morto junto à estrada! Não sou amante de insectos mas só os mato se estiverem no meu espaço!
2- tenho muitas ideias, o problema é começar e acabar os projectos! he he he
3- gosto de ler e às vezes leio 2 ou 3 livros ao mesmo tempo. Outras vezes preciso de descansar de um que gostei muito e absorver o que li!
4- gosto de sorrir, mesmo a estranhos...
5- tenho sardas e adoro-as... sou fã da Pippi das meias altas... e do Viki e os viquingues...
6- revolto-me com injustiças, às vezes sou teimosa, às vezes digo palavrões quando fico fula...
existem mais coisas sobre mim, algumas boas outras más... como um ser humano normal, penso eu...

6 things about me:
1- love animals, so I cry a lot when I see one abandoned or dead next to the road! I'm not an insect lover but I just kill them if they're in my space!
2- have plenty ideas, the trouble is starting and finishing the projects! he he he
3- like reading and sometimes I read 2 or 3 at the same time. Other times I need to rest from a book I loved to absorb what I read!
4- like smiling, even to strangers...
5- go freckles and I love them... I'm a Pippi longstocking fan... and Wicki and the Vikings, too...
6- get angry with injustice, sometimes I'm stubborn, sometimes I swear when I'm mad...
there are more things about me, some good some bad... like a normal human being, I guess!

new experiences

Este anel já obteve uma nota negativa mas eu gosto dele na mesma!
This ring had already a negative appreciation but I like it anyway!

Sewing box

Cá está outra caixa de costura das arRanha no Trapo! Mais um blog a espreitar!

Here is another sewing box from arRanha no Trapo! Another blog to peek!

workshop result

Este foi o resultado do meu workshop em Évora. Aprendi fazer estes brincos com a Ana Cristina Almeida da Kreart. Cliquem no link! Ela faz coisas lindíssimas.
This is the result of my workshop in Évora. I learned making these earrings with Ana Cristina Almeida from Kreart. Click the link! She makes wonderful things.

workshop

Inscrevi-me num workshop sobre FIMO e vai ser amanhã! Depois mostro o resultado! Estou super entusiasmada! Gosto de aprender coisas diferentes... normalmente a minha 1ª experiência não fica lá muito bem, por isso nada de grandes expectativas... Até breve com fotos!!!
I signed myself in a workshop about FIMO and it will be tomorrow! I'll show the result! I'm super excited! I like learning different stuff... normally my first experience doesn't come out very well, so no great expectations... See you soon with pictures!!!

Happy birthday, Margarida!

Esta prenda vai para o Algarve este fim de semana... e eu acho que também vou! He he he!
This gift goes to the Algarve this weekend... and I guess I'll go too! He he he!

at this moment

Cliquem / Click Broom Hilda

Isto é o que sinto agora!!!
This is what I'm feeling now!!

belts?

Encontrei estes numa gaveta da minha juventude. Eram de cintos, malas e outros. Guardo sempre coisas na esperança de um dia lhes dar um outro uso! Talvez o faça...
Found these in a drawer of my youth. They were from belts, bags and others. I always keep things with the hope of one day give them another use! Maybe I'll do it...

raising funds

Estas são as primeiras de muitas pulseiras para uma feira de angariação de fundos para restauro da igreja na minha aldeia!
These are the first of many bracelets for the fund raising fair to restore the curch of my village.

went shopping

Click Grand Avenue

Férias quase no fim... snif!

Vacations almost over... snif!

lazy

Tenho andado preguiçosa! Só fiz este anel! Contas Swarowsky pretas e rosa de metal! Até breve!
I have been lazy lately! Just made this ring! Swarowsky beads and metal rose! See you soon!

inveja cega

Pois, já vos falei da inveja de ter uma coruja e por isso fiz uma. O problema foi que depois de pronta não sabia o que fazer dela... Decidi por um porta-moedas só com a coruja mas durante o trabalho apercebi-me que estava simples demais. Então decidi fazer umas folhinhas na frente e um ramo de árvore no verso. O botão de madeira é só um acessório, não serve para fechar nada! Também vos acontece alterar o vosso projecto inicial durante o trabalho? Ou sou eu que não penso muito com o entusiasmo do resultado final? O interior ficou em azul por causa dos olhos da coruja! Bom fim-de -semana!

Well, I already told you about the envy of having an owl and therefore I made one. The problem was what to do with it when it was finished... I decided for a money purse just with the owl but while I was working I realized it was too simple. So I decided to add some leaves in the front and a tree branch on the back. The wooden button is just an accessory, it doesn't close a thing! Do you also change your first idea project during the work? Or is it just me not thinking with the anxiety of the final result? The inside is blue because of the owl's eyes! Have a nice weekend!

Cliquem as fotos! / Click the pictures!

inveja

Quando vi estas corujas lindas fiquei cheia de inveja! Cliquem no link e vejam mais coisas lindas que elas fazem.
When I saw these owls I was full of envy! Click the links and see more beautiful things they make.

Estas corujas pertencem à While she naps.

These owls belong to While she naps.

Esta pertence à Futuregirl mas foi prenda da Green Kitchen.

This one belongs to Futuregirl but it's a gift from Green Kitchen.

E como a inveja é uma coisa feia decidi fazer uma em macramé para mim... Acertaste Carla!Ainda não está acabada mas em breve verão o resultado...

And because envy is a bad feeling I decided to make one in macramé for me... You got it Carla! It isn't finished yet but soon you'll see the result...

maracas

Estes foram os brincos que fiz ontem... parecem umas maracas arco-íris... devia ter posto a missanga maior em baixo!
These were the earrings I made yesterday... they look like rainbow maracas... should have put the bigger bead below!

Este é o meu próximo projecto... em breve mais fotos!

This my next project... more pictures soon!

some moments

Estas foram algumas das coisas que vi e fiz! Foi muito bom!
These were some of the things I saw and did! It was very good!
Cliquem as fotos / Click the pictures

Em / At Óbidos (Portugal)



Antigo ferro de passar / Ancient iron

Nham! Nham!

sewing box

Mais uma caixa de costura partilhada na Linhas&Missangas. Sempre quis ter uma assim... Apreciem as outras coisas giras que ela faz!

Another shared sewing box at Linhas&Missangas. I always wanted one like this... Appreciate the other neat things she makes!

De visita

Cliquem / Click Mother goose and Grimm

Ok, hoje não é 6ª! Ok, today isn't Friday!

Para quem gostou deste meu último trabalho: pode usar esta minha ideia à vontade! Até podem partilhar comigo a vossa experiência... seria giro ver outras versões!
Vou visitar amigos! Até 2ª... Espero que tenham coisas giras para mostrar!

For those who liked my recent work: you are free to use my idea! You can even share your experience with me... it would be fun to see other versions!
Going to visit friends! Till Monday... Hope you've got nice things to show!

Tadaaaa

Ui! Tão organizado que está...
não estou nada habituada a isto... he he he

Uh! So organized... I'm not used to this... he he he