Little crochet Totoros pin

Conheci Micheliny Verunschk enquanto blogava. Ela é uma escritora brasileira e tenho dois livros dela que ela gentilmente me ofereceu. Normalmente sigo-a no Facebook onde ela publica muito da sua escrita e sobre partes da sua vida... ela tem dois filhos adoráveis: Nina e Theo.

Como quero enviar-lhe um livro que adorei (e que ela manifestou curiosidade), I fiz em croché 2 pins Totoro para os seus miúdos que adoraram o filme como eu. Também fiz algo para a sua bela gata preta Frida MAS sobre isso vão ler muito em breve!

:::

I met Micheliny Verunschk thanks to blogging. She is a Brazilian writer and I have got two books of her that she kindly gave me. I usually follow her on Facebook where she publishes a lot of her writings and about parts of her life... she has got two adorable children: Nina and Theo. 

As I want to send her a book I loved reading (and she was curious about it), I crocheted 2 Totoros pins for her kids as they loved the film like I did. I also crocheted something for her beautiful black cat Frida BUT about it you will read it very soon!

metal goth piglet

este porquinho gótico metaleiro é uma encomenda para prenda de aniversário e está ansioso para conhecer o seu dono... mas ele só faz anos em outubro... pobre porquinho...

:::

this metal goth piglet is an order for a birthday present and he is anxious to meet his owner... but his birthday is only in October... poor piglet...

dreamcatcher

caçadores de sonhos apanham pesadelos que desaparecem com as primeiras luzes do dia. os bons sonhos passam pelo centro. estes objetos são diferentes consoante sejam para uma criança ou um adulto. este caçador de sonhos é para um adulto, por isso não tem penas (são usadas para distrair a criança). Como os sonhos do adulto são mais fortes, a linha também tem que ser (por isso fiz em croché) e é vermelho como os originais. As missangas representam os pontos cardeais (pequenas) e a aranha que fez a teia (a grande). Não usei madeira para o círculo (por isso usei linha castanha) mas terminei com missangas em madeira para ter algo natural. Espero que sirva o seu propósito!

 :::::

dreamcatchers catch nightmares that vanish with the first lights of the day. good dreams pass through the center. these objects are different whether it’s for a child or for an adult. this dreamcatcher is for an adult, that’s why it has no feathers (they are used to distract the child). As adult’s dreams are stronger, the thread must be too (that’s why I crocheted it) and it’s red like the original ones. The beads represent the cardinal points (small ones) and the spider that made the web (the bigger one). I didn’t use any wood for the circle (that’s why I used brown thread) but finished it with wooden beads to have something natural. I hope it will serve its purpose!