sweet soft pink

this coin purse is now owned by a very special friend! we met in high school many years ago (and when I mention many, it's really many... not just 5 or 6 or 10... got it?) and whenever I visit my parents, we get together for a cup of coffee... this coin purse was a prebirthday present (her birthday will be on April 30)... she showed me a similar one in the internet and I got the message... this time I got the message... sometimes I don't... sometimes I think I'm a bit dumb... but it's OK, I don't care that much... :D

the colour is so cute, isn't it? it looks like cotton candy...

:::

este porta-moedas é agora de uma amiga muito especial! conhecemo-nos no liceu há muitos anos atrás (e quando me refiro a muitos anos, são mesmo muitos... não apenas 5 ou 6 ou 10... perceberam?) e sempre que visito os meus pais, juntamo-nos para beber um café... este porta-moedas foi um presente préaniversário (vai fazer anos a 30 de abril)... ela mostrou-me um semelhante na internet e eu percebi a mensagem... desta vez percebi... às vezes não percebo... às vezes acho que sou burrinha... mas não faz ma, não me preocupo muito com isso... :D

a cor é tão fofinha, não é? parece algodão doce...

cosmic cat pin

GAACFBACRFS (glasses and a cat fused by a cosmic ray from space) is a green tabby...
and why?
because it's for an optometrist who has many cats and drives a green car and loves space (where no one can hear you laugh)... :)
:::
OEUGFPURCDE (óculos e um gato fundidos por um raio cósmico do espaço) é um listrado verde...
e porquê?
porque é para um optometrista que tem muitos gatos e conduz um carro verde e adora o espaço (onde ninguém consegue ouvir teu riso)... :)

oriental style door chime

and here is another door chime for an office. the person wanted one just like mine, pink and grey (and now I realise that it wasn't published here), and when I gave her the option to choose the colours, she stopped and didn't know which colours to combine the colours or even ask... I told her that I would make one exactly as mine, but I lied... yeah, sometimes I lie but the truth always comes out when the person opens the package...

and why is it red, ivory and black? they are the colours she usually wears, not always together but they are somehow, on her... the colour of her lipstick, the necklace or bracelet, or even her scarf... and no... I don't usually wear pink and grey... I just like both colours together...

have a nice weekend!

:::

e aqui está outro espanta-espíritos para um escritório. a pessoa queria um como o meu, rosa e cinza (e agora apercebo-me que não foi publicado aqui), e quando lhe dei a opção de escolher as cores, ela parou e ela não sabia que cores combinar ou mesmo pedir... eu disse-lhe que iria fazer um exatamente como o meu, mas eu menti... sim, às vezes minto mas a verdade vem sempre ao de cima (parece estranho assim escrito... se calhar nem existe esta expressão... kkk) quando a pessoa abre a embalagem...

e porque é que é vermelho, marfim e preto? são as cores que ela normalmente usa, nem sempre juntas mas estão lá presentes de qualquer forma... a cor do batom, o colar ou pulseira, ou mesmo no lenço... e não... não costumo usar cor-de-rosa e cinzento... apenas gosto de ver estas duas cores juntas...

tenham um bom fim-de-semana

mine/meu

Oriental door chime

detail