sábado, outubro 30, 2010

Halloween

é o dia antes do Dia das Bruxas... não que eu o festeje mas não consigo resistir a partilhar convosco este bolo maravilhoso... é um bolo de camadas de Chocolate e Laranja e tem um ar mesmo apetitoso e a decoração é adorável... a receita está aqui: Bakingdom (link)
tenham um bom Dia das Bruxas! até breve!
:::::

it's the day before Halloween... not that I celebrate it but I can't resist to share you this wonderful cake... it's an Chocolate Orange layer cake and sure looks tasty and the decoration is adorable... the recipe is here: Bakingdom (link)
have a nice Halloween! see you soon!

quinta-feira, outubro 14, 2010

terça-feira, outubro 05, 2010

magical pieces

foto daqui / picture from here

descobri que algures num outro país ou países, existem Nutallerias... pergunto: tudo é servido com Nutella? nem consigo imaginar... adoraria dizer que se uma destas lojas abrir em Portugal eu estaria no paraíso... mas não... como é que poderia alguma vez ir lá, provar um pouco de tudo e saír daquele sítio? teria que ser arrastada para casa com lágrimas nos meus olhos... de vós não sei mas eu sou viciada em Nutella... sempre que tenho um frasco de Nutella em casa, ele está sempre a ser atacado... costumo comer muitas vezes no pão? a maior parte não... normalmente é invadido por uma colher pequena (só para ter a ilusão que uma colher pequena não se vai notar na balança... hahaha, sou tão engraçada... apenas uma colher) ou pelo meu dedo indicador (memórias de infância cada vez que o faço! até olho para trás a ver se fui apanhada no acto)... e com crepe? deliciooooooooso...
por agora posso dormir em paz... mas um dia o meu lugar preferido na terra vai chegar...
:::::

I found out that out there in another country or countries, there are Nutellerias... I ask: is everything served with Nutella? I can't even imagine it... I would love to say that if one of these shops opens in Portugal, it will be heaven to me... but no... how could I ever go there, try a bit of everything and leave the place? I had to be dragged home with tears in my eyes... I don't know about you but I'm a Nutella addict... whenever I have a jar of Nutella at home, it is always under attack... do I eat it a lot on bread? mostly not... it is usually invaded by a small spoon (just to get the illusion that a small spoon won't be noticed on the scale... hahahaha, I'm so funny... only one spoon) or by my index finger (brings me back to childhood whenever I do it! I even look behind to see if I was caught in the act) ... and on crepes? deeeeeelicious...
by now I can sleep peacefully... but one day my favourite place on earth will arrive...