cupcakes

Eu sei eu sei, deveria estar a fazer trabalhos manuais mas em vez disso estou a ver os trabalhos dos outros...
estes são tão deliciosamente queridos e tive que partilhar convosco...
se clicarem este link (vegan yum yum) podem aprender como decorar estes queques... (e seria tão FIXE se me convidassem para comer um... hihihihihi)
Eu quero aquele com o cachecol por 3 razões: é um cachecol (adoro cachecóis), tem riscas (adoro riscas), é azul e branco (as cores da minha equipa de futebol favorita: Futebol Clube do Porto)...
Força PORTO!
:::::

I know I know, I should be crafting but instead I'm watching the crafts of others...
these are soooo yummy cute and I had to share it with you...
if you click this link (vegan yum yum) you will learn how to decorate these cupcakes... (and it would be so GREAT if you invited me to eat one... hehehehehe)
I want the one with the scarf for 3 reasons: it's a scarf (love scarves), it has stripes (love stripes), it's white and blue (my favourite soccer team's colours: Futebol Clube do Porto)...
Go PORTO!

love cats

Adoro gatos...

encontrem o coração...
:::::
I love cats...
spot the heart...
fonte aqui / source here

uma canção que me faz sorrir cada vez que a oiço...
meus dedos da mão e meus pés parecem gostar do ritmo. eles não páram mesmo depois da canção ter acabado...
tenham mesmo um bom dia!
:::::

a song that makes me smile everytime I listen to it...

my fingers and feet seem to like the rhythm. they don't stop even after the song has finished...

have a really nice day!

magical pieces 80

às vezes há canções que nos enchem de energia, pode ser a letra ou apenas a música... hoje estou a ouvir esta cantora... espero que gostem!
Rita Redshoes (link)
:::::

sometimes there are songs that fill us with energy, it can be the lyrics or just the music... today I'm listening to this singer... hope you like it!
Rita Redshoes (link)

macati wear

colar um pouco torcido / a bit twisted necklace

- bem, aqui está... o meu colar transformado...

- não sou exactamente uma pessoa que usa colares embora adore ver colares nas outras mulheres e então decidi que também deveria usar...

- esqueci-me de tirar a foto do "antes" mas posso tentar descrever: um colar de corrente com alguns corações metálicos pendurados...
- achei-o tão querido na altura em que o comprei mas quando cheguei a casa apercebi-me que não era "eu"... por isso a pergunta foi: o que fazer?
- depois de muitas tentativas, foi isto que saíu...
- eu sei que as cores são fortes mas algumas das minhas t-shirts são lisas com cores básicas (preto, cinza...)... este colar vai trazer-lhes alguma vida
- ja tenho mais um projecto em mente...
:::::

- well, here it is... my transformed necklace...
- I'm not exactly a "necklace wearing person" although I love seeing necklaces on other women and I've decided that I should wear some too...
- I forgot to take the "before" picture but I can try describing it: a chain necklace with some metal hearts hanging...
- I thought it was so cute by the time I bought it, but when I arrived home I realized that it wasn't "me"... so the question was: what to do?
- after many tries, this was what came out...
- I know that it has strong colours but some of my t-shirts are in plain basic colours (black, grey...)... this necklace will bring some life to them...
- already have another project in mind...

detalhes:
- o azul é uma trança que entrelacei na corrente;
- o coração é um dos corações de metal e fiz crochet à volta
- os pom-pons fazem parte de uma fita que tinha comprado há muito tempo e que não sabia o que fazer com ela... finalmente parte dela tem razão de existência...
- a pequena asa no coração é fio de crochet que endureci com cola...
:::::

details:
- the blue is a plaid that was weaved in the chain

- the heart is one of the metal hearts and I crocheted around

- the pon-pons are a part of a ribbon I bought a long time ago and didn't know what to do with it... finally part of it has a reason to exist...
- the little wing on the heart is crochet thread that I hardened with glue...

magical pieces 79

um dos meus cantos favoritos da casa...
:::::
one of my favourite house spots...

e duas imagens extra sobre o último magical pieces
que quis partilhar convosco
:::::

and two extra pictures about last magical pieces
I wanted to share with you

(fonte / source)

estes coelhinhos são feitos de açúcar...
acho que não teria coragem de vos deitar no meu café...
:::::

these bunnies are made of sugar...
don't think I had the guts to put you in my coffee...

(fonte / source)

mas a TI conseguia comer...
Consigo ver o olhar desafiador nos teus olhos...
ah, tens muita confiança em ti próprio, não tens?
tu achas que não te vou comer, não achas?
tu és uma bolacha, certo?
tu estás dentro do MEU café, certo?
CRUNCH (ok, este não é o som exacto de uma bolacha amolecida pelo café mas vocês percebem a mensagem... hehehehhehe)
:::::

but YOU I could eat...
I can see the provocative look in your eyes...
oh, you are very confident of yourself, aren't you?
you think that I won't eat you, don't you?
you're a cookie, right?
you're inside MY coffee, right?
CRUNCH (ok, this isn't be the exact sound of a coffee softed cookie but you get the message... hehehehhehe)

magical pieces 78

Não sou viciada em café.

Posso começar o meu dia sem beber um e é o que faço.

Bebo o meu café depois do almoço quando estou em casa.

Não gosto de café expresso... prefiro à maneira antiga para ter muito que beber.

Gosto de o beber em pequenos golinhos.
E o que raramente faço mas REALMENTE gosto é: molhar as bolachas no meu café e comê-los sem fazer muita porcaria... e fi-lo hoje imaginando que vós estaríeis aqui comigo a ter uma boa conversa à tarde...
o que gostariam de tomar enquanto estamos a conversar? terei na minha dispensa ou será um item na minha lista de compras?
:::::

I'm not a coffee addict.

I can start my day without drinking one and that is what I do.

I drink my coffee after lunch when I'm at home.

I don't like espresso... I prefer the old fashioned coffee to have a lot to drink.

I like drinking my coffee with small sips.

And what I seldom do but I REALLY like is: dunking cookies in my coffee and eat them without making a big mess... and I did it today imagining that you were here with me having a nice afternoon chat...
what would you like to drink while we are talking? will I have it in my pantry or will it be an item in my shopping list?

back...

xiiiii... passaram quase 6 meses e não publiquei nada aqui... ainda vêm cá?
Admiro a vossa persistência e obrigada por não me esquecerem...
Tenho saudades do stress de pensar no próximo tópico para os meus magical pieces;
Tenho saudades dos projectos "pára de ser preguiçosa. tens que acabar isto e partilhar";
Tenho saudades de ler os vossos blogs;
e tenho saudades VOSSAS e dos vossos comentários...
Esta ausência não voltará a acontecer, prometo!
Coisas aconteceram: umas boas outras nem por isso mas a vida é assim, certo?
Não passei muito tempo a fazer trabalhos manuais mas estou quase a acabar um projecto que vou publicar muito em breve... Vai ser sobre um objecto "porque é que comprei isto se nunca o vou usar?" e o que fiz para o tornar "macati usável"...
não esperem por uma foto "antes / depois"... esqueci-me de tirar a foto do "antes", ups... espero que me perdoem...
vejo-vos em breve
;)

:::::
gosh... almost 6 month passed and I didn't post a thing here... do you still come here?
I admire your persistence and thank you for not forgetting me...
I miss the stress thinking about the next topic of my magical pieces;
I miss the stress of "stop being lazy, you must finish this and share it" projects;
I miss reading your blogs;
and I miss YOU and your comments...
This absence will not happen again, promise!

Things happened: some good and some not so good but that's what life is all about, right?
Didn't spend a lot of time crafting but I'm almost finishing a project I will post pretty soon... It will be about one "Why did I buy this if I will never wear it?" object and what I did to make it "macati wearable"...
don't expect a "before / after" picture... I forgot to take the "before" picture, oups... hope you will forgive me...
see you soon...
;)