magical pieces 56

Raios... vocês têm uma boa memória... este ano não disse nada sobre o meu aniversário e mesmo assim desejaram-me um dia feliz... Muito obrigada... foi na segunda-feira e foi mesmo um bom dia... pés quentes (tem estado um gelo aqui), bom jantar, um copo de vinho tinto, bolo e estes maravilhosos chocolates que só podemos comer depois de um certa hora (eu comi um quadrado um pouco antes das oito... hehehehehe)...

Este chocolate na foto é suposto ser um coração para agradecer-vos a todos por estarem aqui comigo a celebrar um dos meus dias especiais...

:::::

Damn... you have such a good memory... this year I didn't tell a thing about my birthday and you wished me a happy day anyway... Thank you so much... it was monday and a nice day indeed... warm feet (it's been freezing here), nice dinner, a glass of red wine, cake and these wonderful chocolates that we can only eat after a certain hour (I ate a square a bit before eight... hehehehehe)...

This chocolate on the picture is supposed to be a heart to thank you all for being here with me and celebrating one of my special days...

blur

Olá!

Eu disse que andava a fazer crochet... e é isto... a foto está desfocada mas não foi de propósito... desculpem...

o que é?

pistas:

-é para uma troca realizada pela Lua Encantada (clicar) com o tema "Fantasia";

- perguntei à minha parceira Dora (clicar): amarelo, laranja ou castanho? (ela respondeu laranja)

O que é?

:::::

Hi!

I told you that I was crocheting... and this is it... the picture is blurred but I didn't do it intentionally... sorry...

what is it?
clues:
- it is for a swap hosted by Lua Encantada (click) with the theme "Fantasy";
- I asked my partner Dora (click): yellow, orange or brown? (she answered orange)

What is it?

magical pieces 55

uma pessoa nunca está feliz com a sua aparência...
gostaria de ter cabelo ruivo natural porque as sardas já vivem na minha cara...
E vós?
:::::

a person is never happy with his/her looks...
I wish I had natural red hair because freckles already live in my face...
And you?

E quando dois artistas maravilhosos trabalham juntos, apenas coisas lindas como esta boneca podem aparecer...

Corcoise e Poorsailor (cliquem nos nomes para saberem mais)

Um dia abro os cordões à minha bolsa e compro-lhes algo... adoro as suas ilustrações... identifico-me com algumas... boa arte vale o seu preço... são muitas horas de dedicação, amor e carinho e deixar partir aquilo que foi criado faz um artista sofrer (eu queria ficar com as coisas que criei e ofereci)... e tanto o Corcoise e a Poorsailor fazem Boa arte...

:::::

And when 2 wonderful artists work together, only beautiful things like this doll can come out...

Corcoise and Poorsailor (click the names for more)

One day I'll open my purse and buy them something... love their illustrations... I can see myself in some... good art is worth its price... many hours of dedication, love and care and letting go what was created makes an artist suffer (I wanted to keep the things I created and gave away)... and Corcoise and Poorsailor make Good art.

do justice

Já devia ter publicado estas fotos há muiiiiiiito tempo...

Eu recebi estas pulseiras de 2 raparigas artesãs maravilhosas. Cliquem o nome e apreciem os seus trabalhos.

Muuuuuuito obrigada!
:::::

I should have posted these pictures a loooong time ago...

I got these bracelets from 2 wonderful craft girls. Click their names and appreciate their works.

Thank you soooooo much!

A primeira é da Faz de Conta e recebi-a como prémio por ter acertado uma adivinha que ela tinha publicado. Ela deixou-me escolher o que quisesse do seu blog e ela faria de acordo com o meu pedido... escolhi uma pulseira com estas cores que me fazem lembrar a minha estação do ano favorita: outono... Ela foi tão querida que me fez um par de brincos a combinar...

The first one is from Faz de Conta and I got it as a prize because I guessed a quiz she posted. She let me choose from her blog whatever I wanted and she would do it as I wanted... I chose a bracelet with these colours reminding me my favourite season: autumn / fall... she was so sweet that she made matching earrings...

A segunda comprei-a da Ana do Sol... Eu queria uma pulseira colorida e queria-a com estas missangas peixe... ela fê-la perfeita... E esta rapariga enviou-me também um extra: este porta-chaves tão fofinho... adoro as maçãs!!!! cranch :)

Eu devo à Ana um encontro em Sintra (click) e não está esquecido, prometo...

:::::

The second one I bought it from Ana do Sol... I wanted a colourful bracelet and wanted with these fish beads... she made it perfect... And this girl sent me an extra too: this so cute keyhanger... love the apples!!!! crunch :)

I owe Ana a meeting in Sintra (click), a Portuguese wonderful town, and it isn't forgotten, I promise...

not my hands

ok!
tenho estado ausente devido ao trabalho... só esta semana (ontem) tive a oportunidade de fazer algum trabalho manual... sim, é crochet outra vez e podem aprender crochet com o youtube... estas não são as minhas mãos mas porque não aprender uma arte que eu adoro? ;)
:::::

ok!
I've been away because of work... just this week (yesterday) I had the chance to do some crafting... yes, it's crochet again and you can learn some crocheting with youtube... These are not my hands but why not learning a craft I love? ;)