update

Finalmente tive algum tempo para atualizar o meu quadro de cortiça... Desculpem o tempo que levei e sinto-me mesmo mal por isso...

3 de vocês foram tão queridas e enviaram-me coisas para preencher o espaço... por isso aqui vai:

:::::

Finally I've got some time to update my cork board... I'm so sorry for the time I took and I feel really bad about it.

3 of you were so nice in sending me things to fill the empty space... so here you are:

Lua Encantada

Ela sabe que sou professora por isso decidiu por a sua arte em uso e enviou-me isto... ;)

:::::

She knows that I'm a teacher, so she decided to put her skills in use and sent me this... ;)

Cor de Chá

Ela vive em Guimarães (este ano Capital Europeia da Cultura) e ela adora a sua cidade... também gosto de Guimarães... muito para ver e visitar e adorar... Além disso ela envoiou-me este cisne em origami... ja soube como fazer mas esqueci-me... nada orgulhosa de mim... mas adoro o cisne... :)

:::::

She lives in Guimarães (this year the European Capital of Culture) and loves her city... I like Guimarães too... a lot to see and to visit and to love... Besides that she sent me this origami swan... once I knew how to make one but forgot it... not proud of me... but love the swan... :)

Zakka life

Fiquei tão surpreendida que a Zakka life também quisesse participar... é só porque eu já era uma fã dela antes de começar o meu blog e ela enviou-me também mais coisas para colocar no painel... um doce postal redondo e pequenas imagens: moinhos, amostra de tecido com cogumelos, corações guitarra "you rock", hortênsia azul (que estava no envelope) e se voltarem à foto com o cisne azul, a imagem com os corações disfarçados...

:::::

I was so surprised that Zakka life wanted in... it's just because I'm a fan of hers before I even started my blog and she sent me more things for my board too... a sweet round card and little pictures: windmills, tissue swatch with mushrooms, heart guitars "you rock", blue hydrangea (that was on the envelope) and if you go back to the picture with the blue swan, the picture with disguised hearts...

A vocês as 3: MUITO OBRIGADA DO FUNDO DO MEU CORAÇÃO... FIZERAM-ME MUITO FELIZ E EU SORRIO CADA VEZ QUE OLHO PARA O QUADRO...

:::::

To you 3: THANK YOU SO MUCH FROM THE DEEP OF MY HEART... YOU MADE ME VERY HAPPY AND I SMILE EVERYTIME I LOOK AT THE BOARD...

E se vocês acham que perderam a oportunidade em enviar-me algum coisa, posso assegurar-vos que estão enganados... se olharem para a próxima imagem, conseguem ver que existe ainda MUITO espaço para preencher... por isso DE QUE É QUE estão à espera???
;)
:::::

And if you think that you lost your opportunity of sending me something, I can assure you that you're wrong... if you look at the next picture, you can see that there is still a LOT of space to fulfill... so WHAT are you waiting for???
;)