dark red flower pin

Fairytale Me - Facebook

this little flower pin was made for a friend of mine... I know her since high school and a lot of time (years... many... honest!) has passed since but we still meet to have a coffee once a month... :)
:::::
esta pequena flor foi feita para uma amiga minhs... conheço-a desde os tempos de liceu e muito tempo (anos... muitos... a sério!) passou mas ainda nos encontramos para um café uma vez por mês... :)

crowly - pocket friend

this little crow was a custom order... I must tell you that it took me some time to make it. As it is all black, I wanted to add different materials and textures so it wouldn't look like just a black ball but a crow... after some bad results and feeling that I was wasting my time with this project, I decided to go to bed for a good sleep... in the next morning I woke up with a fresh mind and thinking that simple is always better... why do I try harder methods? sometimes it's better to "stop and smell the roses"...

:::::

este pequeno corvo foi uma encomenda... devo dizer-vos que demorou algum tempo a fazê-lo. como é todo preto, eu queria juntar materiais e texturas diferentes para que não se parecesse apenas com uma bola mas com um corvo... depois de alguns maus resultados e sentindo que estava a perder tempo com este projeto, decidi ir para a cama e dormir... na manhã seguinte acordei com a cabeça fresca e a pensar que simples é sempre melhor... porque é que experimento métodos mais difíceis? às vezes é melhor "parar e cheirar as rosas"...

two more macati pins

I was asked to make 2 pins - one for her and one for her partner who is a Benfica (Portuguese soccer team) fan... 

:::::

Pediram-me para fazer 2 pins - um para ela e outro para o companheiro que é benfiquista...

She wanted hers white as snow - she is living in Norway at the moment AND it's snowing there...

:::::

Ela queria que o dela fosse branco como a neve - ela está a viver na Noruega E está a nevar lá...

Fairytale Me - link to facebook

And she wanted that the other pin had the colours of the Benfica soccer team - red and white.  Now, I'm a Porto fan (another Portuguese soccer team), so, as a joke, I decided to add a jingle bell, so it would warn me whenever a Benfica fan is in the neighbourhood... ;) well, it was just for fun...

:::::

E ela queria que o outro pin tivesse as cores do Benfica - vermelho e branco. Ora bem, eu sou portista, por isso, como brincadeira, decidi juntar um guizo assim eu seria avisada da proximidade de um benfiquista na vizinhança... ;) bem, foi só uma brincadeira...

Fairytale Me - link to facebook

Hamleikah

Fairytale Me

this is a little pocket friend - you may hang it on your keychain, purse, zip fastener... it's your warm company... 

:::::

este é um pequeno amigo de bolso - podem prendê-lo no porta-chaves, bolsa, fecho eclair... é a vossa companhia quentinha...

macati silhouette

Fairytale Me

this pin one was a custom order - crochet and paper rose...
:::::
este pin foi uma encomenda - croché e rosa em papel...

giveaway "Christmas star kitty" pin

Are you feeling lucky? You may win this kitty pin for free!
All you have to do is: "like" the Fairytale me page, join this event, comment the picture (be nice, Santa is watching...) and link a friend to your comment!
On December 24th, I will randomly pick a name and the winner will get this pin with some little extra... If you want to surprise somebody, I will send it to the person of your choice with a little card explaining the surprise... just let me know... :)
:::::
Sentem-se com sorte? Podem ganhar este pin gatinho de graça!
Tudo o que têm a fazer é: "gostar" a página Fairytale me, junatarem-se ao evento, comentar a imagem (sejam simpáticos, o Pai Natal está a vigiar) e colocar um "link" de um amigo no comentário!
No dia 24 de dezembro, tirarei um nome à sorte e o vencedor receberá este pin com algum extra... se quiserem surpreender alguém, enviarei o pin à pessoa da vossa escolha com um pequeno cartão explicativo... basta dizerem-me... :)

secret princess - grey

 

como prometido, aqui está outra pulseira que fiz para a feira de Natal da escola... 

usei o mesmo material: um aro de metal e linha...

:::::

as promissed, here is another bracelet I made for the Christmas school market...  

I used the same material: a metal bangle and yarn...

secret princess - turquoise

I'm presenting you the "Secret princess" collection:

how do you recognize a princess or a queen?
by her crown or tiara, of course... :)

 

I was invited to sell some items at the Christmas market in my school... due to lack of time, I made some bracelets... while I was making the first, it reminded me of a crown so this collection is called "Secret princess"... I used simple metal bracelets and crocheted them... these are very colourful and simple due to the type of clients - teens... soon will publish more but if you are curious you may visit my facebook page and check the album with this collection name... hope you like them...

:::::

Apresento-vos a coleção "Princesa secreta":

como reconhecem uma princesa ou uma rainha?
pela sua coroa ou tiara, é claro... :)

 

Fui convidade para vender alguns itens na feira de Natal na minha escola... devido à falta de tempo, fiz algumas pulseiras... a primeira pulseira que fiz lembrava-me uma coroa por isso dei este nome à coleção "Princesa secreta"... Usei simples pulseiras de metal e fiz croché... elas são muito coloridas e simples devido ao tipo de clientes - adolescentes... em breve publicarei mais mas se tiverem curiosidade, podem ir à minha página do facebook e ver o albúm com o nome desta coleção... espero que gostem...

;)

five minutes ago...
:::::
há cinco minutos atrás...

:)

sleep tight...

WIP

making bracelets to be sold in a little Christmas fair... I love working with colourful thread and making funny combinations... :)
:::::
a fazer pulseiras oara serem vendidas numa pequena feira de Natal... adoro trabalhar com linhas coloridas e fazer combinações engraçadas... :)

Totoro... just love Totoro

 

and here are 2 little Totoro for 2 little sisters... 

if you want more details of these little 2, just click these links - here and here - (my facebook page)

:::::

e aqui estão 2 pequenos Totoros para 2 irmãs pequenas...

se quiserem mais detalhes destes pequenitos, basta clicarem estes links - aqui e aqui - (minha página de facebook)

chicks...

meet the "golden eggs chicks"... these are for a little girl... if you want to see each chick in more detail click the following link (facebook page): Fairytale me now... there is still one obvious thing missing but you'll see it veeeery soon!!! hope you like them... :)

:::::

apresento-vos os "pintos dos ovos de ouro"... estes são para uma menina... se quiserem ver cada pinto em detalhe, cliquem o link (página de facebook): Fairytale me now... ainda falta uma coisinha óbvia mas mostrar-vos-ei em breve!!! espero que gostem... :)

WIP

estes estão quase acabados... conseguem adivinhar o que são?

:::::

 these are almost finished... can you guess what they are?

grey

as minhas mãos estão a trabalhar numa criatura cinzenta amada por muita gente. será feita outra pois as duas criaturas têm como destino final 2 maninhas que apesar de partilharem muitas coisas também gostam de ser donas de outras... :)