quarta-feira, maio 20, 2009

magical pieces 69

Here it goes... / Aqui vai...
Lilly goes to... / A Lilly vai para...

video


Bem, ela está numa exposição e não sei se tem acesso à internet... mas vou surpreendê-la com a Lilly em pessoa, se ela não ler o meu blog primeiro...
PARABÉÉÉNSSSSS
Obrigada a todas que participaram mas não tiveram sorte... espero que da próxima tenham sorte...
Não pus o nome Maggie (filha de amiga, quase com 2 anos e tem irmã bébé chamada Sofia) porque vou fazer uma boneca para ela e outra para a irmã mas um pouco maior que a Lilly... chhhhh, é segredo... vou visitá-la em breve e isso não é segredo... :)
:::::::


Well, she is at an exhibition and don't know if she has access to the internet... but I'll surprise her with Lilly in person if she won't read my blog first...
CONGRATULATIONSSSSSSS
Thank you to all of you that participated but didn't get any luck... hope that next time you'll get lucky...
I didn't put the name Maggie (she is the daughter of a friend and is almost 2 and has a baby sistar called Sofia) because I'll make a doll for her and another for her sis but a bit bigger than Lilly... shhhhhh it's a secret... I'll visit her very soon and that's no secret... :)

terça-feira, maio 19, 2009

Dschungel

Pediram-me para fazer um anel com missangas verdes... é um pouco difícil quando te mencionam uma cor e não sabes exactamente que verde a pessoa quer pois era um presente de aniversário para outra pessoa e tinha que ser verde... tentei incluir um pouco de tudo: um verde mais claro, mais escuro, mais quente e mais frio... espero que a pessoa tenha gostado desta "salada verde"... :)
enquanto faço as minhas artes, tento imaginar um nome e desta vez a primeira palavra que me veio à cabeça foi a palavra alemã Dschungel que em português significa "selva"...
:::::
I was asked to make a ring with green beads... it's a bit hard when you mention a colour and you don't know exactly which green the person wants as it was a birthday present for another person and it had to be green... I tried to include a bit of everything: a lighter, a darker, a warmer and a colder green... hope the person liked this "green salad"...
while I do my crafts, I try to imagine a name and this time the first word that came to my head was the German word Dschungel which means "jungle" in English...

quarta-feira, maio 13, 2009

magical pieces 68

Eu sei que já conhecem a Lilly... mas o que não sabem é que ela não tem ninguém para cuidar dela... ela foi feita para uma troca com o tema criaturas mágicas (não é bem este o nome mas é parecido, não é Di?)... Demorou-me algum tempo para fazer a Lilly e a minha parceira por várias razões (estava em demasiadas trocas ao mesmo tempo) não tinha tempo para mim... bem, esperei e esperei e mandei emails e continuei a ler o blog dela onde dizia que as parceiras da troca não tinham sido esquecidas... de repente o blog dela desapareceu... por isso... concluí que não vai haver mais troca e que alguém que lê o meu blog vai receber a minha doce Lilly... Vais ser tu a pessoa sortuda? Apenas deixa um comentário e na próxima quarta-feira eu tiro um nome desta mesma chávena...
Desejo-vos a todos uma boa magical piece sorte!
:::::
I know you've already met Lilly... but what you don't know is that she has no one to look after her... she was made for a swap with the theme magical and fairytale creatures (it isn't exactly this name but it's close, right Di?)... I took a little more time to make Lilly and my partner for several reasons (was in too many swaps at the same time) didn't have enough time for me... well, I waited and waited and sent her emails and kept on reading her blog where she said that her swap partners weren't forgotten... suddenly her blog disappeared... so... I concluded that there will be no more swap with her and that someone who reads my blog will get my sweet Lilly... Will you be the lucky person? Just leave a comment and next Wednesday I'll draw a name from this same cup...
Wish you all a good magical piece luck!

quarta-feira, maio 06, 2009

magical pieces 67


Uma das visitas diárias aqui... quem me dera ter uma floresta junto ao jardim
One of a daily visit here... I just wish there was a forest next to the garden...

segunda-feira, maio 04, 2009

Answer: Tany

E são brincos para a Tany... Ela faz a sua própria roupa por isso usei linha (e arame) em honra do seu maravilhoso trabalho... tentei que ficassem o mais parecidos possível mas o arame era demasiado fino e foi um pouco difícil manter a forma... Gosto destas missangas vermelhas...
vão lá ver o blog dela aqui...
:::::
And they are earrings for Tany... She makes her own clothes so I used thread (and wire) to honour her wonderful work... I tried to make them as similar as possible but the wire was too thin and it was a bit difficult to keep the shape... I like these red beads...
just check her blog out here...